Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Erscheint ihm etwas verdächtig, jagt es ein kurzes Stück davon und wendet sich dann schnell, um nach dem Gegenstand zu äugen, der es erschreckt hat.
Greek[el]
Όταν ενοχληθούν, απομακρύνονται λίγη απόστασι και ύστερα γυρίζουν γύρω-γύρω για να δουν τι τα τρόμαξε.
English[en]
When disturbed, they dash off a short distance and then wheel around to see what has frightened them.
Spanish[es]
Cuando se les molesta, huyen de prisa por una corta distancia y entonces se vuelven para ver qué los ha asustado.
Finnish[fi]
Kun niitä häiritään, ne säntäävät lyhyen matkan päähän ja sen jälkeen ne pyörtävät ympäri katsomaan, mikä on pelästyttänyt ne.
Italian[it]
Disturbati, balzano via e poi si girano per vedere cosa li ha spaventati.
Japanese[ja]
びっくりすると何メートルか一気に走りますが,自分たちを驚ろかせたのが何だったのかを調べるために,くびすを返します。
Norwegian[nb]
Når de blir forstyrret, farer de av sted i lange sprang, men snart snur de seg for å se hva det var som skremte dem.
Dutch[nl]
Wanneer ze gestoord worden, rennen ze een eindje weg en draaien zich dan om om te zien wat hen aan het schrikken heeft gemaakt.
Swedish[sv]
När de blir störda, rusar de framåt ett kort stycke, och sedan svänger de runt för att se vad det var som skrämde dem.
Ukrainian[uk]
Коли їх непокоять, то вони втікають недалеко, а тоді обертаються, щоб подивитися, що це настрашило їх.