Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n verslag deur die Wêreldgesondheidsorganisasie (WGO) is ongeveer 75 persent van hierdie sterfgevalle ontydig en hou die oorsaak verband met ’n ongesonde omgewing en lewenstyl.
Arabic[ar]
وبحسب تقرير لمنظمة الصحة العالمية (WHO)، فإن نحو ٧٥ في المئة من تلك الوفيات سابق لأوانه، والسبب يتعلَّق بالبيئة ونمط الحياة غير الملائمين.
Bulgarian[bg]
По сведения на Световната здравна организация (СЗО), около 75 процента от тези смъртни случаи са преждевременни, причинени от лошото състояние на околната среда и на начина на живот.
Bislama[bi]
Ripot blong Wol Helt Ogenaesesen (WHO) i talem se kolosap 75 pesen blong ol man ya we oli ded, oli no kam olfala yet. Be oli ded from we laef blong olgeta, mo ples we oli laef long hem, i nogud.
Cebuano[ceb]
Halos 75 porsiento niining mga kamatayona maoy ahat, ang hinungdan nalangkit sa dili maayong palibot ug estilo sa kinabuhi, sumala sa usa ka taho sa World Health Organization (WHO).
Czech[cs]
Podle Světové zdravotnické organizace (WHO) asi 75 procent z nich umírá předčasně, z příčin, které souvisejí se špatným životním prostředím a způsobem života.
Danish[da]
Ifølge en rapport fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO) er der i omkring 75 procent af tilfældene tale om en for tidlig død der skyldes et forurenet miljø og fattigdom.
German[de]
Wie es in einem Bericht der Weltgesundheitsorganisation (WHO) hieß, tritt bei etwa 75 Prozent der Tod vorzeitig ein — der Grund dafür hängt mit einer ungesunden Lebensweise oder mit schlechten Umweltbedingungen zusammen.
Ewe[ee]
Xexeame ƒe Lãmesẽhabɔbɔ (WHO) gblɔ be amesiawo dometɔ 75 le alafa me kua ku kpo, eye nutoa me ƒe manyomanyo kple amewo ƒe agbenɔnɔ gbɔe wòtsona.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια έκθεση που δημοσίευσε η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (WHO), περίπου το 75 τοις εκατό αυτών των θανάτων είναι πρόωροι και η αιτία τους συνδέεται με το φτωχό περιβάλλον και τον τρόπο ζωής.
English[en]
About 75 percent of these deaths are premature, the cause being related to poor environment and life-style, according to a report by the World Health Organization (WHO).
Estonian[et]
Ülemaailmse Tervishoiuorganisatsiooni (WHO) teatel on umbes 75 protsendil juhtudel tegemist enneaegse surmaga, mida põhjustab vilets elukeskkond ja ebaterve eluviis.
Finnish[fi]
Noin 75 prosenttia näistä kuolemantapauksista on ennenaikaisia, sillä Maailman terveysjärjestön (WHO) raportin mukaan syy niihin liittyy huonoihin elinoloihin ja huonoon elämäntapaan.
French[fr]
D’après un rapport de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), environ 75 % de ces décès se produisent de façon prématurée en raison de la dégradation de l’environnement et des modes de vie.
Croatian[hr]
Prema izvještaju Svjetske zdravstvene organizacije (WHO), oko 75 posto ovih smrtnih slučajeva događa se prije vremena, a uzrok smrti povezan je s lošim stanjem u kojem se nalazi čovjekova okolina te s lošim načinom života.
Hungarian[hu]
Ezeknek a haláleseteknek a 75 százaléka idő előtt következik be, és az ok a szegényes környezettel és életformával van kapcsolatban — számol be erről az Egészségügyi Világszervezet (WHO).
Indonesian[id]
Kira-kira 75 persen dari antaranya adalah kematian dini, penyebabnya berkaitan dengan lingkungan dan gaya hidup yang buruk, menurut laporan dari Organisasi Kesehatan Dunia (WHO).
Iloko[ilo]
Nasapa a matay ti agarup 75 porsiento kadagitoy, a mainaig ti makagapu iti di nasayaat nga aglawlaw ken estilo ti panagbiag, sigun iti report ti World Health Organization (WHO).
Icelandic[is]
Nálega 75 af hundraði þeirra deyja um aldur fram, og yfirleitt má rekja það til heilsuspillandi umhverfis og lífernis, að því er fram kemur í skýrslu Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar (WHO).
Italian[it]
Circa il 75 per cento di questi decessi avvengono prematuramente, per cause legate a un ambiente e a uno stile di vita malsani, secondo un rapporto dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS).
Japanese[ja]
世界保健機関(WHO)の報告によると,そのうちの約75%は早死にで,その原因は劣悪な環境や生活様式と関係があります。
Korean[ko]
이 가운데 약 75퍼센트는 때이른 죽음을 당한 것이며 그 원인이 열악한 환경 및 생활 방식과 관련이 있다고, 세계 보건 기구(WHO)의 보고서는 알려 줍니다.
Macedonian[mk]
Според еден извештај на Светската здравствена организација (WHO), околу 75 проценти од овие смртни случаи се предвремени, а причината била поврзана со лошата околина и начин на живот.
Malayalam[ml]
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (ഡബ്ലിയൂഎച്ച്ഒ) ഒരു റിപ്പോർട്ടനുസരിച്ച് ഇവയിൽ 75 ശതമാനവും അകാലമരണങ്ങളാണ്. ഇതിന്റെ കാരണം മോശമായ പരിസ്ഥിതിയോടും ജീവിതരീതിയോടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge en rapport fra Verdens helseorganisasjon (WHO) inntreffer omkring 75 prosent av dødsfallene tidligere enn strengt tatt nødvendig. Det har sammenheng med et dårlig miljø og en skadelig livsstil.
Dutch[nl]
Ongeveer 75 procent van deze sterfgevallen is voortijdig, met als grondoorzaak een slecht leefklimaat en een verkeerde manier van leven, aldus een rapport van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).
Northern Sotho[nso]
Go ya ka pego ya World Health Organization (WHO), mo e ka bago 75 lekgolong ya mahu a ke a sa letelwago, ka baka la sebaki se se tswalanywago le tikologo e diilago le mokgwa o tlogeletšwego wa go phela.
Nyanja[ny]
Pafupifupi 75 peresenti ya imfazi zimakhala zamsanga, chochititsa chake chikumakhala kuipa kwa malo okhala ndi njira ya moyo, malinga ndi lipoti la World Health Organization (WHO).
Papiamento[pap]
Rond di 75 porciento dje mortonan aki ta prematuro, e motibu siendo relacioná cu medio ambiente contaminá i moda di biba, segun un informe dje Organisacion Mundial di salú (WHO).
Polish[pl]
Według Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) 75 procent zgonów następuje przedwcześnie wskutek zatrucia środowiska oraz niewłaściwego trybu życia.
Portuguese[pt]
Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), cerca de 75% dessas mortes são prematuras, e as causas estão relacionadas com o ambiente e um estilo de vida que deixam muito a desejar.
Romanian[ro]
Potrivit unui raport întocmit de Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS), aproximativ 75 la sută din aceste decese sunt premature, fiind cauzate în parte de un mediu înconjurător şi un stil de viaţă degradate.
Russian[ru]
По сообщению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), примерно 75 процентов этого числа — преждевременные смерти, связанные с плохим состоянием окружающей среды или неправильным образом жизни.
Slovak[sk]
Asi 75 percent ich zomiera predčasne a podľa správy Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) príčiny súvisia s nevhodným životným prostredím a spôsobom života.
Slovenian[sl]
Po poročilu Svetovne zdravstvene organizacije (SZO) jih približno 75 odstotkov umre prezgodaj zaradi vzrokov, povezanih z revnim okoljem in načinom življenja.
Samoan[sm]
E tusa ma le 75 pasene o ia tagata ua vave ona maliliu, o le mafuaaga o lo latou maliliu e fesootai atu lea i le leaga o le siosiomaga latou te nonofo ai ma le ituaiga o olaga latou te ola ai, e tusa ai i le lipoti a le Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina a le Lalolagi (WHO).
Shona[sn]
Inenge 75 muzana yenzufu idzi dzinokurumidza kuitika, chinoparira chine chokuita nemhoteredzo yakashata nemuraramiro maererano nemushumo wakaitwa neWorld Health Organization (WHO).
Serbian[sr]
Otprilike 75 procenata tih smrtnih slučajeva su prevremeni, čiji je uzrok povezan s lošom okolinom i načinom života, prema jednom izveštaju Svetske zdravstvene organizacije (SZO).
Southern Sotho[st]
Ho latela tlaleho ka Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo (WHO [World Health Organization]), hoo e ka bang karolo ea 75 lekholong ea mafu ana ke e etsahalang pele ho nako, sesosa sa ’ona se tsamaisana le tikoloho e mpe le mokhoa oa bophelo.
Swedish[sv]
Enligt en rapport från Världshälsoorganisationen (WHO) är omkring 75 procent av dessa dödsfall för tidiga, och orsaken kan relateras till dålig miljö och livsstil.
Swahili[sw]
Asilimia 75 hivi ya vifo hivi hutokea mapema mno, kisababishi kikihusiana na mazingira na mtindo-maisha mbaya, kulingana na ripoti ya Shirika la Afya Ulimwenguni (WHO).
Tamil[ta]
உலக சுகாதார நிறுவனத்தின் (WHO) ஒரு அறிக்கையின்படி, இந்த மரணங்களில் கிட்டத்தட்ட 75 சதவீதம் குறைப்பிரசவத்தினால் உண்டானது, அதற்கான காரணம் குறைபாடுள்ள சுற்றுச்சூழலோடும் வாழ்க்கை பாணியோடும் சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறது.
Thai[th]
ประมาณ 75 เปอร์เซ็นต์ ของ คน เหล่า นี้ เสีย ชีวิต ก่อน เวลา อัน ควร สาเหตุ ของ สิ่ง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ สภาพ ย่ําแย่ ของ สิ่ง แวด ล้อม และ รูป แบบ ชีวิต ตาม รายงาน ของ องค์การ อนามัย โลก (WHO).
Tagalog[tl]
Halos 75 porsiyento ng mga kamatayang ito ay hindi napapanahon, ang sanhi ay nauugnay sa hindi mabuting kapaligiran at istilo ng buhay, ayon sa isang ulat ng World Health Organization (WHO).
Tswana[tn]
Mo e ka nnang diperesente tse 75 tsa dintsho tseno ke tsa batho ba ba tlhokafalang pele ga nako, mo go bakiwang ke tikologo e e leswe le mekgwa ya go tshela e e seng phepa, go ya ka pego ya World Health Organization (WHO).
Turkish[tr]
Dünya Sağlık Örgütünün (WHO) bir raporuna göre, bu ölümlerin yaklaşık yüzde 75’i zamansız olup nedeni kötü çevre koşullarına ve yaşam biçimine bağlıdır.
Tsonga[ts]
Kwalomu ka 75 wa tiphesente ta vona va fa nkarhi wa vona wu nga si fika, leswi vangiwaka hi mbango ni mahanyelo lama nga nyawuriki, hi ku ya hi xiviko xa World Health Organization (WHO).
Twi[tw]
Saa owu yi mu ɔha biara mu 75 yɛ ɔpatuwu, a nea ɛde ba ne efĩ ne asetra bɔne, sɛnea Wiase Nyinaa Akwahosan Ahyehyɛde (WHO) amanneɛbɔ bi kyerɛ no.
Tahitian[ty]
Fatata e 75 i nia i te hanere o teie mau taata o te pohe oioi nei, e te tumu, no to ratou ïa vahi faaearaa e to ratou huru oraraa veve, ia au i te hoê tabula a te Faanahonahoraa no te oraora-maitai-raa na te ao nei (OMS).
Ukrainian[uk]
Близько 75 відсотків смертей є передчасними, а причина — невідповідне довкілля та спосіб життя, як про це повідомляє Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ).
Xhosa[xh]
Ngokwengxelo yeWorld Health Organization (WHO), malunga nama-75 ekhulwini abantu abafayo bafa ngaphambi kwexesha, unobangela unxulunyaniswe nemekobume nendlela yokuphila engekho mgangathweni.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí ìpín 75 nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn tí ń kú yìí ló jẹ́ ikú àìtọ́jọ́, tí àyíká àti ọ̀nà ìgbésí ayé tí kò dára ń ṣokùnfà, gẹ́gẹ́ bí ìròyìn tí Àjọ Ìlera Àgbáyé (WHO) gbé jáde ṣe sọ.
Chinese[zh]
据世界卫生组织(WHO)指出,他们的死因与恶劣的环境和生活习惯有关。
Zulu[zu]
Ngokombiko we-World Health Organization (WHO), abangaba amaphesenti angu-75 kulaba bafa ngaphambi kwesikhathi, ngembangela ehlobene nokonakala kwendawo ezungezile nendlela yokuphila.