Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jak uvádí Komise, „odvětví letecké dopravy nemusí v současné době hradit vnější náklady na jeho vliv na klima, ani žádné jiné ekvivalentní poplatky.
Danish[da]
Som Kommissionen bemærker, betaler luftfartssektoren ikke i øjeblikket de eksterne omkostninger ved dens påvirkning af klimaet eller tilsvarende afgifter.
German[de]
Die Kommission ist der Auffassung, dass „der Luftverkehrssektor gegenwärtig weder für die externen Kosten seiner Klimaauswirkungen aufkommen noch gleichwertige Kosten begleichen muss.
Greek[el]
Όπως δηλώνει η Επιτροπή, "επί του παρόντος, ο τομέας των αερομεταφορών δεν επιβαρύνεται με το εξωτερικό κόστος του αντίκτυπού του στο κλίμα, ούτε με ισοδύναμα τέλη.
English[en]
As the Commission states, "the air transport sector currently does not have to pay the external costs of its effect on the climate, nor any equivalent charges.
Spanish[es]
Como manifiesta la Comisión, «el sector del transporte aéreo no tiene que pagar actualmente los costes externos de sus efectos sobre el clima ni asumir otros costes equivalentes.
Estonian[et]
Nagu komisjon märgib, „ei pea õhutranspordi sektor praegu katma ei tema poolt kliimale avaldatavatest mõjudest tulenevaid väliskulusid ega tasuma ka mingeid nendega võrdväärseid makse.
Finnish[fi]
Komission mukaan lentoliikennealan ei nykyisin tarvitse maksaa lentoliikenteen ilmastovaikutusten ulkoisia kustannuksia eikä mitään vastaavia maksuja.
French[fr]
Selon la Commission, "le secteur du transport aérien n'est pas contraint, à l'heure actuelle, de payer les coûts externes de ses effets sur le climat ni aucune charge équivalente.
Hungarian[hu]
Amint azt a Bizottság megállapítja „a légi közlekedési ágazatnak jelenleg sem az éghajlatra gyakorolt hatásainak externális költségeit, sem annak megfelelő díjakat nem kell fizetnie.
Italian[it]
Come afferma la Commissione, attualmente il settore del trasporto aereo non è tenuto a pagare i costi esterni dei suoi effetti sul clima né alcun onere equivalente.
Lithuanian[lt]
Komisija teigia: „oro transporto sektoriui šiuo metu nereikia padengti dėl jo poveikio klimatui atsiradusių išorės sąnaudų ar mokėti kitų analogiškų mokesčių.
Latvian[lv]
Kā to konstatēja Komisija, „gaisa pārvadājumu nozare pašlaik nesedz ārējās izmaksas par tās radīto ietekmi uz klimatu, nedz arī maksā jebkādas līdzvērtīgas nodevas.
Maltese[mt]
Kif tigħid il-Kummissjoni, "is-settur tat-trasport bl-ajru bħalissa ma jridx iħallas l-ispejjeż esterni ta' l-effett tiegħu fuq il-klima, lanqas spejjeż oħra ekwivalenti.
Dutch[nl]
Zoals de Commissie stelt: "de sector luchtvervoer betaalt momenteel niet voor de externe kosten van het effect dat hij heeft op het klimaat, noch enige equivalente heffingen.
Polish[pl]
Jak stwierdza Komisja, „sektor transportu lotniczego nie jest w chwili obecnej zmuszony do ponoszenia kosztów zewnętrznych wywieranego przez siebie wpływu na klimat, ani też żadnych opłat równoważnych.
Portuguese[pt]
Tal como afirma a Comissão, "presentemente, o sector dos transportes aéreos não tem de pagar os custos externos do seu efeito no clima, nem quaisquer encargos equivalentes.
Slovak[sk]
Ako uvádza Komisia, „sektor leteckej dopravy v súčasnosti nemusí platiť externé náklady svojho vplyvu na klimatické zmeny, ani iné ekvivalentné poplatky.
Slovenian[sl]
Komisija navaja, da "sektorju zračnega prevoza trenutno ni treba plačevati zunanjih stroškov, ki nastanejo zaradi njegovih učinkov na podnebje, in tudi ne katerih koli drugih enakovrednih stroškov.
Swedish[sv]
Som kommissionen konstaterar: ”Flygtransportsektorn behöver för närvarande inte betala de externa kostnaderna av sina effekter på klimatet eller några motsvarande avgifter.