Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Вътрешността е бяла, стегната, с хомогенна консистенция и фина, като същевременно е запазила естествената си гъвкавост.“
Czech[cs]
„Bílá hmota je pevná s homogenní a jemnou konzistencí, přičemž si zachovává přirozenou pružnost.“
Danish[da]
»Den hvide ostemasse er fast og har en ensartet og fin tekstur, men har samtidig en naturlig blødhed.«
German[de]
„Der weiße Käseteig ist fest, von homogener und feiner Konsistenz und behält zugleich eine natürliche Elastizität.“
Greek[el]
«Η λευκή μάζα είναι σφικτή, με ομοιογενή και λεπτή υφή, ενώ παράλληλα διατηρεί τη φυσική ελαστικότητά της.»
English[en]
‘The white paste is firm, and the texture consistent and smooth while maintaining a natural springiness.’
Spanish[es]
«La pasta blanca es firme, de textura homogénea y fina, a la vez que conserva una suavidad natural».
Estonian[et]
„Juustumass on valge, tihke ja ühtlase peeneteralise tekstuuriga, samas on säilinud selle loomulik pehmus.“
Finnish[fi]
”Valkoinen juustomassa on kiinteää, rakenteeltaan tasalaatuista ja hienojakoista, mutta luontaisesti kimmoisaa.”
French[fr]
«La pâte blanche est ferme, de texture homogène et fine, tout en gardant une souplesse naturelle.»
Croatian[hr]
„Bijelo tijesto čvrsto je, ujednačene teksture i meko, ali zadržava prirodnu gipkost.”.
Hungarian[hu]
„A fehér sajttészta tömör, egységes állagú és lágy, és megőrzi természetes rugalmasságát.”
Italian[it]
«La pasta bianca è soda, di consistenza fine e omogenea, pur mantenendo una naturale morbidezza.»
Lithuanian[lt]
„Baltas minkštimas yra tvirtas, vienalytės tekstūros, švelnus ir išlaikantis natūralų minkštumą.“
Latvian[lv]
“Baltā masa ir stingra, konsistence viendabīga un smalka, vienlaikus saglabājot dabisko elastību.”
Maltese[mt]
“Il-ġobna bajda hija soda, b’konsistenza omoġenja u fina, u fl-istess ħin għandha rtubija naturali. ”
Dutch[nl]
“De stevige witte massa heeft een homogene, fijne textuur, waarbij de natuurlijke souplesse behouden blijft.”
Polish[pl]
„Biała masa jest zwarta, jednorodna i delikatna, zachowując przy tym naturalną elastyczność”.
Portuguese[pt]
«A pasta branca é firme, com uma textura homogénea e fina, conservando uma maleabilidade natural.»
Romanian[ro]
„Pasta albă este fermă, cu o textură omogenă și fină, păstrând în același timp o flexibilitate naturală.”
Slovak[sk]
„Syr má bielu pevnú hmotu, rovnomernú a jemnú textúru, pričom si úplne zachováva prirodzenú pružnosť.“
Slovenian[sl]
„Belo testo je čvrsto, ima homogeno in nežno teksturo, obenem pa ohranja naravno prožnost.“
Swedish[sv]
”Ostmassan är vit och fast, med en homogen och slät textur, och bibehåller en naturlig smidighet.”