Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيـهـا المـحـافـظ لـقـد وفـرنـا هـذا مـع مـرور السـنـيـن
Bulgarian[bg]
Кмете, спестявали сме ги с години.
Czech[cs]
Starosto, léta jsme šetřili.
Danish[da]
Borgmester, vi har sparet lidt sammen gennem årene.
German[de]
Bürgermeister, wir sparten jahrelang.
Greek[el]
Δήμαρχε, κάναμε οικονομίες όλα αυτά τα χρόνια.
English[en]
Mayor, we've saved over the years.
Spanish[es]
Alcalde, hemos ahorrado durante años.
Finnish[fi]
Olemme säästäneet vuosien saatossa.
French[fr]
M. Le Maire, nous avons économisé.
Hebrew[he]
ראש הכפר, חסכנו במשך השנים.
Croatian[hr]
Načelniče, štedjeli smo godinama.
Hungarian[hu]
Ezt megtakarítottuk az évek során.
Icelandic[is]
Viđ höfum safnađ í gegnum árin.
Italian[it]
Abbiamo risparmiato, negli anni.
Norwegian[nb]
Borgermester, vi har spart i alle år.
Dutch[nl]
Burgemeester, we hebben het jaren gespaard.
Polish[pl]
Sołtysie, przez wiele lat oszczędzaliśmy.
Portuguese[pt]
Foi o que poupamos durante anos.
Romanian[ro]
D-le primar, am strans ceva in toti acesti ani.
Russian[ru]
Староста, мы копили их годами.
Slovenian[sl]
Župan, izvoli, tole sva privarčevala skozi leta.
Serbian[sr]
Gradonacelnice, stedeli smo godinama.
Swedish[sv]
Vi har lagt undan lite genom åren.
Turkish[tr]
Muhtar bey, yıllarca para biriktirmiştik.
Chinese[zh]
村長 啊 , 你 看 這些 錢 都 是 我 這幾 十年 積攢 的