Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم ماذا تعنين ( سبارتاكوس )
Bulgarian[bg]
Не те разбирам, Спартак.
Czech[cs]
Nevím, co tím myslíš, Spartaková?
German[de]
Ich weiß nicht, was du meinst, Spartacus.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς, Σπάρτακε.
English[en]
Don't know what you mean, Spartacus.
Spanish[es]
No se lo que quieres decir, Spartacus.
Finnish[fi]
En ymmärrä, Spartacus.
French[fr]
Je ne vois pas ce que vous voulez dire, Spartacus.
Hebrew[he]
אני לא מבין למה את מתכוונת, ספרטקוס.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mire gondolsz, Spartacus.
Italian[it]
Non capisco cosa intendi, Spartacus.
Dutch[nl]
Ik begrijp niet wat U bedoeld, Spartacus.
Polish[pl]
Nie wiem co masz na myśli, Spartakusie.
Portuguese[pt]
Não sei o que você quer dizer, Spartacus.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce vrei să zici, Spartacus.
Russian[ru]
Не понимаю, о чем ты, Спартак.
Slovak[sk]
Neviem, čo tým myslíš, Spartacus.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj misliš, Spartak.
Serbian[sr]
Kako to misliš, Spartače?
Turkish[tr]
Ne demek istediğini anlamıyorum, Spartacus.