Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дайте ми манерката, ако обичате.
Bosnian[bs]
Vrati mi to, molim te?
Czech[cs]
Vrátil byste mi ji, prosím?
German[de]
Geben Sie mir das bitte zurück!
Greek[el]
Δώστο πίσω, σε παρακαλώ.
English[en]
Give that back, please.
Spanish[es]
Devuélvamela, por favor.
Basque[eu]
Emaidazu hori.
Finnish[fi]
Antakaa se takaisin.
French[fr]
Rendez-moi ça!
Hebrew[he]
אולי תחזיר לי את זה, בבקשה?
Croatian[hr]
Hoćete li mi to vratiti, molim vas?
Hungarian[hu]
Visszaadná, kérem?
Norwegian[nb]
Kan jeg få den tilbake, takk.
Polish[pl]
Proszę mi to oddać.
Portuguese[pt]
Devolva para mim, por favor?
Romanian[ro]
Vrei să-mi dai aia înapoi, te rog?
Russian[ru]
Отдайте, пожалуйста, фляжку.
Slovak[sk]
Dajte mi to naspat, prosím.
Slovenian[sl]
Daj to nazaj, prosim?
Serbian[sr]
Vratite mi to.
Swedish[sv]
Kan jag få tillbaka den, tack?
Turkish[tr]
Onu geri verin, lütfen.
Vietnamese[vi]
Đưa lại cho tôi đi, làm ơn.