Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvis der skal produceres så meget syntetisk brændstof at det kan erstatte olien, vil det betyde at en meget stor del af olieindustrien og den kemiske industri skal indstilles på dette, og sandsynligvis vil statstilskud blive nødvendige.
German[de]
Allerdings würde eine Ersetzung der gegenwärtigen Ölversorgung durch künstlich hergestellte Kraftstoffe eine Erweiterung der chemischen Industrie erfordern, die wahrscheinlich von den Regierungen unterstützt werden müßte.
Greek[el]
Ωστόσο, θα απαιτηθή μεγαλύτερη κινητοποίησις των βιομηχανιών πετρελαίου και χημικών στοιχείων, πιθανώς με κυβερνητική επιχορήγησι, για την παραγωγή συνθετικών καυσίμων, στην απαιτούμενη κλίμακα, για την αντικατάστασι του πετρελαίου.
English[en]
However, it will require a major mobilization of the petroleum and chemical industries, probably with government subsidies, to produce synthetic fuels on the scale needed to replace oil.
Spanish[es]
Sin embargo, se exigirá una movilización mayor de las industrias química y petrolera, probablemente con subsidios gubernamentales, para producir combustibles sintéticos en la escala necesaria para reemplazar el petróleo.
Finnish[fi]
Mutta jotta synteettisiä polttoaineita voitaisiin tuottaa niin paljon, että ne korvaisivat öljyn, se vaatisi kenties valtion tuella tapahtuvaa öljy- ja kemianteollisuuden merkittävää valjastamista.
Italian[it]
Tuttavia, occorrerà un notevole concorso da parte dell’industria petrolifera e di quella chimica, probabilmente con sovvenzioni governative, per produrre combustibili sintetici nella misura necessaria per sostituire il petrolio.
Japanese[ja]
しかし,石油に代わるのに必要とされるほどの規模で合成燃料を生産するには,石油および化学産業を大々的に動員することが求められますし,恐らく政府の補助金も必要とされるでしょう。
Korean[ko]
그러나 석유를 대체하는 데 필요한 정도로 합성 연료를 생산하려면, 아마 정부 보조금의 지원을 받아, 석유 화학 산업의 체제를 크게 바꿀 필요가 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Men for å kunne produsere syntetisk drivstoff i den målestokk som ville være nødvendig for å erstatte oljen, ville en måtte mobilisere størsteparten av olje- og kjemikalieindustrien og sannsynligvis også være avhengig av subsidier fra myndighetene.
Dutch[nl]
Er zal echter een grootscheepse mobilisatie van de petrochemische industrie nodig zijn, met daarbij waarschijnlijk overheidssubsidie, om synthetische brandstoffen te kunnen produceren op de schaal die nodig is om olie te vervangen.
Portuguese[pt]
Entretanto, demandará grande mobilização das indústrias de petróleo e químicas, provavelmente com subsídios governamentais, para que se produzam combustíveis sintéticos numa escala necessária para substituir o petróleo.
Swedish[sv]
Men petroleumindustrin, såväl som den kemiska industrin, kommer att tvingas sätta in alla resurser, troligen med stöd från myndigheterna, för att kunna framställa syntetiska bränslen i den skala som behövs för att ersätta oljan.