Besonderhede van voorbeeld: -3070967933013964942

English

The “A.Vogel Loco” is an Appenzell Railways car, decorated with the “purple coneflower” (Latin: Echinacea purpurea), the favourite plant of the company founder Alfred Vogel (1902–1996). The purple coneflower forms the basis for the most important A.Vogel product “Echinaforce” which is produced from the fresh, flowering herb and the fresh roots of the plant.

French

La locomotive A.Vogel est un autorail de la compagnie des « Appenzeller Bahnen », décorée d’une rudbeckie pourpre (lat. Echinacea purpurea), la plante préférée du fondateur Alfred Vogel (1902 – 1996). La rudbeckie pourpre constitue l’élément principal du produit phare « Echinaforce® », fabriqué à partir des fleurs et des racines fraîches de la plante.