Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشار بعض الوفود الأخرى إلى أن المخزونات من الأسلحة العنقودية بلغت مراحل مختلفة من حيث إمكانية استعمالها، وشددت هذه الوفود على ضرورة التأكد من عدم نقل الأسلحة غير الموثوقة وغير المأمونة، ومن ثم ضرورة التمييز بين المخزونات الصالحة وغير الصحالة للاستعمال
English[en]
Some other delegations pointed out that stocks of cluster weapons are at varying stages of usability and underscored the need to make sure that unreliable and unsafe weapons were not transferred, thus the need to distinguish between operative and non-operative stocks
Spanish[es]
Algunas otras señalaron que las existencias de armas de racimo varían y se hallaban en diversas etapas de operatividad y destacaron la necesidad de asegurarse de que no se transfieran armas que no eran fiables o seguras. De ahí la necesidad de hacer una distinción entre las existencias operativas y las no operativas
French[fr]
D'autres délégations ont fait observer que les stocks d'armes à sous-munitions en grappe en étaient à des stades variables quant à leur possibilité d'emploi et ont souligné qu'il fallait s'assurer que les armes qui n'étaient pas fiables et sûres ne faisaient pas l'objet de transferts, d'où la nécessité de faire la distinction entre stocks opérationnels et stocks non opérationnels
Russian[ru]
Другие же делегации указывали, что запасы кассетного оружия отличаются разными стадиями пригодности, и подчеркнули необходимость обеспечить непередачу ненадежных и небезопасных вооружений, а тем самым и необходимость разграничения между операционными и неоперационными запасами
Chinese[zh]
部分其他代表团指出,库存的集束弹药处于可用的不同阶段,并强调需要确保不转让不可靠和不安全的这类武器,因此需要对可以作业和不可以作业的库存加以区分。