Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1927 fielen einem Piloten, der in einem alten Doppeldecker über dieses etwa 450 km südlich von Lima gelegene Gebiet flog, diese merkwürdigen Zeichnungen auf.
Greek[el]
Το 1927, ένας πιλότος καθώς πετούσε με το αεροπλάνο του πάνω από την περιοχή αυτή, περίπου 450 χιλιόμετρα (280 μίλια) προς τα νότια της Λίμα, παρατήρησε τα παράξενα αυτά σχέδια.
English[en]
In 1927, while flying a vintage biplane over this area about 450 km (280 miles) to the south of Lima, a pilot noticed these strange markings.
Spanish[es]
En 1927, un piloto observó estas marcas extrañas mientras volaba un biplano antiguo sobre esta región que está a unos 450 kilómetros al sur de Lima.
Finnish[fi]
Vuonna 1927 eräs kaksitaso lensi tämän noin 450 kilometriä Limasta etelään sijaitsevan alueen yli ja sen ohjaaja huomasi nämä omituiset merkit.
French[fr]
En 1927, un pilote remarqua leur existence en survolant, dans un biplan de l’époque, cette région située à 450 kilomètres au sud de Lima.
Croatian[hr]
1927. godine uočio je te čudnovate crteže neki pilot, koji je u jednom starom avionu nadlijetao to područje, koje leži otprilike 450 km južno od Lime.
Italian[it]
Nel 1927, mentre sorvolava questa zona situata circa 450 chilometri a sud di Lima in un biplano vecchio modello, un pilota notò questi strani segni.
Japanese[ja]
1927年,リマの南方450キロほどのこのあたりを飛んでいた往年の複葉機の一パイロットが,これらの奇妙な模様を見付けました。
Korean[ko]
1927년, 구식 복엽 비행기를 타고 ‘리마’의 남방 약 450‘킬로미터’ 지점에 있는 이 지역을 날다가, 한 비행사는 이 기이한 그림들을 보았다.
Norwegian[nb]
I 1927 var det en pilot som så noen merkelige linjer og streker da han fløy over dette området, som ligger omkring 450 kilometer sør for Lima.
Dutch[nl]
In 1927 vliegt een piloot met een oude dubbeldekker over dit gebied, zo’n 450 kilometer ten zuiden van Lima.
Portuguese[pt]
Em 1927, ao dirigir um antigo biplano sobre esta área cerca de 450 quilômetros ao sul de Lima, um piloto notou essas estranhas marcações.
Slovenian[sl]
Leta 1927 je opazil te nenavadne risbe neki pilot, ki je v starem dvokrilcu letel čez to področje, ki leži približno 450 km južno od Lime.
Swedish[sv]
En pilot som år 1927 flög med en dubbeldäckare över detta område, omkring 450 kilometer söder om Lima, lade märke till dessa egendomliga inristningar.