Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بما في ذلك شروط الحفاظ على الأسعار، وبعض الاتفاقات العامة على عدم التنافس، وحظر التصدير الناتج عن إجراءات متفق عليها أو الذي لا يمكن تبريره موضوعيا، والقيود الخاصة بالزبائن والقيود الإقليمية المطلقة أو السارية لمدة أطول مما ينبغي
English[en]
Including price maintenance clauses, certain general covenants not to compete, export prohibitions resulting from concerted action or for which no objective justification can be shown, customer restraints and absolute or excessively long territorial restraints
Spanish[es]
Con inclusión de las cláusulas de imposición de precios de reventa, ciertos pactos generales de no competir, las prohibiciones de exportar resultantes de una acción concertada o para las que no se puede aducir ninguna justificación objetiva, las prohibiciones de suministrar a ciertas categorías de usuarios y las restricciones territoriales o absolutas o excesivamente prolongadas
French[fr]
Y compris les clauses relatives aux prix de vente imposés, certaines dispositions générales visant à proscrire toute concurrence, les interdictions d'exporter découlant d'une action concertée ou ne présentant aucune justification objective, les restrictions concernant la clientèle et les restrictions territoriales absolues ou d'une durée excessive
Russian[ru]
Включая положения, касающиеся поддержания уровня цен, некоторые общие договоренности о неконкуренции, запреты на экспорт, вытекающие из совместных действий или не имеющие объективного обоснования, ограничения в отношении клиентуры и абсолютные или чрезмерно продолжительные территориальные ограничения
Chinese[zh]
包括价格维持条款、不进行竞争的某些一般条款、由一致行动所产生的或拿不出客观理由的出口限制、对顾客的限制以及绝对的或时间过长的领土限制。