Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, لا يوجد على جسمي ندبات و لكن لديّ هذه الندبة الخلقية
Bulgarian[bg]
Е, аз нямам белези но имам много як рожденбелег
Czech[cs]
No, ja nemám žádnou jizvu, ale mám toto fakt super mateřské znaménko.
Danish[da]
Jeg har ikke noget ar, men jeg har dette store modersmærke.
English[en]
Well, I don't have any scars, but I have this really great birthmark.
Spanish[es]
Yo no tengo cicatrices, pero tengo un lunar fantástico.
Estonian[et]
Noh mul pole arme, aga on üks lahe sünnimärk.
Finnish[fi]
Minulla ei ole arpia, mutta on minulla tämä erittäin hieno syntymämerkki.
French[fr]
Je n'ai pas de cicatrices, mais j'ai une super tache de naissance.
Croatian[hr]
Pa, ja nemam nikakvih ožiljaka, ali imam ovaj jako veliki madež.
Hungarian[hu]
Hát, nekem nincs sebhelyem, viszont van ez a tökjó anyajegyem.
Dutch[nl]
Ik heb nergens littekens, maar wel een grote moedervlek.
Portuguese[pt]
Bem, eu não tenho nenhuma cicatriz mas tenho esta linda marca de nascença.
Romanian[ro]
Eu nu am cicatrici dar am acest semn de naştere mişto.
Slovak[sk]
No, ja nemám žiadnú jazvu, ale mám toto fakt super materské znamienko.
Slovenian[sl]
Nimam brazgotin, imam pa veliko materino znamenje.
Serbian[sr]
Pa, ja nemam oziljke, ali imam sjajan beleg.
Swedish[sv]
Jag har inga ärr, men jag har ett grymt födelsemärke.
Turkish[tr]
Benim hiç yara izim yok ama harika bir doğum lekem var.