Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
605 (1) a) Ethylenimin, stabiliseret, hørende til punkt 4, skal emballeres i tilstrækkelig tykke stålbeholdere med luft- og vandtæt skrueprop eller hætte med egnede tætningsringe eller tætningsskiver.
English[en]
605 (1) (a) Ethyleneimine, inhibited, of item 4 shall be packed in steel receptacles of sufficient thickness, which shall be closed by a screw-threaded bung or plug rendered leakproof both to liquid and to vapour by means of a suitable gasket.
Spanish[es]
605 (1) a) La etilenimina estabilizada del apartado 4° se envasará en recipientes de acero de espesor suficiente, que estarán cerrados por medio de una canilla o un tapón a rosca y serán estancos tanto con respecto al líquido como al vapor por medio de una junta inerte.
Finnish[fi]
605 (1) a) Aineluettelon kohdan 4 inhiboitu etyleeni-imiini on pakattava riittävän paksusta teräslevystä valmistettuun astiaan, joka on suljettava neste- ja kaasutiiviisti kierretulpalla käyttäen sopivaa tiivistettä.
Italian[it]
605 (1) a) L'etilenimmina stabilizzata del 4° deve essere imballata in recipienti di acciaio di spessore sufficiente, che devono essere chiusi per mezzo di un tappo a pressione o di un tappo avvitati, resi stagni tanto al liquido che al vapore mediante una guarnizione appropriata forma giuntura.
Dutch[nl]
605 (1) a) Ethyleenimine, gestabiliseerd, van cijfer 4 moet verpakt zijn in stalen houders met voldoende wanddikte, die met behulp van een ingedraaide stop of een opgeschroefde kap en geschikte pakkingconstructie gas- en vloeistofdicht zijn gesloten.
Portuguese[pt]
605 (1) a) A etilenoimina estabililizada do 4o deve ser embalada em recipientes de aço com espessura suficiente, que devem ser fechados por meio duma rolha ou duma tampa roscada, estanques tanto ao líquido como ao vapor por meio duma protecção adequada formando enchimento.
Swedish[sv]
605 (1) (a) Etylenimin, inhiberad, av ämnesnummer 4 skall förpackas i stålkärl av tillräcklig tjocklek. Kärlen skall förslutas med en gängad propp försedd med lämplig packning så att förslutningen blir både ång- och vätsketät.