Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябвало ли е да проведе поне едно събрание след влизането си в длъжност, за да обсъди заплахата от тероризъм с шефа на анти-терористичния си екип?
Czech[cs]
Možná, že si měl domluvit alespoň jednu schůzku ve své kanceláři s šéfem protiteroristického oddělení, na které by probral možná rizika.
Danish[da]
Burde han have afholdt bare ét møde for at diskutere terrortruslen med lederen af antiterrorkorpset?
English[en]
Should he have held at least one meeting since taking office to discuss the threat of terrorism with his head of counterterrorism?
Spanish[es]
¿Debió haber tenido al menos una reunión desde su nombramiento para discutir la amenaza del terrorismo con su jefe de Contraterrorismo?
Estonian[et]
Kas oleksin pidanud tegema ühegi nõupidamise alates ametisse nimetamisest, et arutada terrorismi ohtu oma terrorismi vastaste teenistuste juhtidega?
Finnish[fi]
Olisikohan pitänyt puhua edes kerran terroriuhasta - turvallisuusneuvonantajan kanssa?
French[fr]
S'il n'aurait pas dû faire ne serait-ce qu'une réunion... pour discuter des dangers du terrorisme avec son chef du contre-terrorisme?
Croatian[hr]
Je li trebao održati bar jedan sastanak od dolaska na vlast i raspravljati o prijetnji terorizma s vođom antiterorističkog odjela?
Hungarian[hu]
Tarthatott volna akár egyetlen tanácskozást a terrorveszélyről... a terror elleni szolgálat vezetőjével?
Italian[it]
Avrebbe dovuto essere presente almeno ad un incontro con i suoi consiglieri per discutere sul pericolo del terrorismo e di contro-terrorismo?
Norwegian[nb]
Burde han holdt i det minste ett mote med antiterror ansvarlige for å diskutere terrortrusselen?
Dutch[nl]
Sinds zijn intrede in het Oval Office had hij misschien één vergadering moeten beleggen met't hoofd van de antiterrorismecel?
Polish[pl]
/ Czy powinien zwołać / choć jedno zebranie... /... na temat zagrożenia z szefem / d / s walki z terroryzmem?
Portuguese[pt]
Deveria ter-se reunido, ao menos uma vez, com o responsável pelo contra-terrorismo, para discutir a ameaça do terrorismo?
Russian[ru]
Что он должен был хотя бы раз встретиться с главой контртеррористического ведомства и обсудить угрозу... терроризма?
Slovenian[sl]
Bi se moral, odkar je zasedel položaj, vsaj enkrat posvetovati s šefom za protiterorizem?
Serbian[sr]
Da li je trebalo da održi bar jedan sastanak od dolaska na vlast i raspravlja o pretnji terorizma s vođom antiterorističkog odeljenja?
Swedish[sv]
Borde han ha haft åtminstone ett möte för att diskutera terroristhotet med chefen för kontraterrorismen?
Turkish[tr]
Hiç değilse bir toplantı yapıp terör tehdidine karşı bazı önlemler alması mı gerekiyordu?