Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تربة منبوشة حديثا على مصطبة مرتفعة تطل على المحيط
Bosnian[bs]
To je sveža oivičena zemlja, koja gleda na okean.
Danish[da]
Frisk opgravet muldjord i et højbed med udsigt til havet
Greek[el]
Φρεσκοπεσμένα φύλλα σε ένα υπερυψωμένο κρεβάτι που βλέπει προς τη θάλασσα.
English[en]
Fresh-tilled soil in a raised bed, overlooking the ocean.
Spanish[es]
Un terreno fértil sobre un lecho realzado con vista al océano.
Estonian[et]
Värskelt täidetud mullaga pott, vaatega ookeanile.
French[fr]
Le sol est fraîchement cultivé dans un lit augmenté, surplombant l'océan.
Hebrew[he]
אדמה שנחרשה זה עתה בערוגה מוגבהת, שצופה אל האוקיאנוס.
Hungarian[hu]
Frissen komposztált föld az óceánra néző kilátással.
Italian[it]
Un terreno fertile su un lembo di terra rialzato... di fronte all'oceano.
Dutch[nl]
Vers omgeploegde grond, op een verhoogde bedding... met uitzicht op de oceaan.
Polish[pl]
Świeża ziemia w rozsadniku, widok na ocean.
Portuguese[pt]
Solo bom para um canteiro de plantas, perto do mar.
Romanian[ro]
Un teren fertil pe un strat înalt, cu vedere la ocean.
Slovak[sk]
Čerstvo zoraná pôda v ohraničenom záhone s výhľadom na oceán.
Slovenian[sl]
Pognojena zemlja, ograjena, gledajoč na ocean.
Serbian[sr]
To je sveža oivičena zemlja, koja gleda na okean.
Thai[th]
ดินสดใหม่ที่อยู่ในกระถางปลูกต้นไม้ และมองเห็นท้องทะเล