Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
EK AANBID NIE MEER DIE DOOIES NIE
Amharic[am]
ሙታንን ማምለክ ተውኩ
Arabic[ar]
توقفتُ عن عبادة الموتى
Central Bikol[bcl]
NAG-ONTOK AKO SA PAGSAMBA SA MGA GADAN
Bemba[bem]
NALILEKELE UKUPEPA ABAFWA
Bulgarian[bg]
АЗ ИЗОСТАВИХ ПОКЛОНЕНИЕТО НА МЪРТВИТЕ
Bislama[bi]
MI LEGO WOSIP BLONG OL DEDMAN
Cebuano[ceb]
MIHUNONG AKO PAGSIMBA SA MGA PATAY
Czech[cs]
PŘESTAL JSEM UCTÍVAT MRTVÉ
Danish[da]
Jeg holdt op med at tilbede de døde
German[de]
ICH HÖRTE AUF, DIE TOTEN ZU VEREHREN
Efik[efi]
MMA NTRE NDITUAK IBUOT NNỌ MME AKPAN̄KPA
Greek[el]
ΕΠΑΨΑ ΝΑ ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ
English[en]
I QUIT WORSHIPING THE DEAD
Spanish[es]
DEJÉ DE ADORAR A LOS MUERTOS
Estonian[et]
LÕPETASIN SURNUTE KUMMARDAMISE
Finnish[fi]
LAKKASIN PALVOMASTA KUOLLEITA
French[fr]
J’AI CESSÉ DE RENDRE UN CULTE AUX MORTS
Ga[gaa]
Mikpa Gbohii lɛ Ajamɔ
Hiligaynon[hil]
NAG-UNTAT AKO SA PAGSIMBA SA MGA PATAY
Croatian[hr]
PRESTAO SAM OBOŽAVATI MRTVE
Hungarian[hu]
FELHAGYTAM A HALOTTAK IMÁDATÁVAL
Indonesian[id]
SAYA TIDAK LAGI MENYEMBAH ORANG MATI
Iloko[ilo]
INSARDENGKO TI AGDAYDAYAW KADAGITI NATAY
Italian[it]
HO SMESSO DI ADORARE I MORTI
Japanese[ja]
私は死者の崇拝をやめました
Korean[ko]
죽은 자 숭배를 그만두다
Lingala[ln]
NATIKAKI KOSAMBELA BAKUFI
Malagasy[mg]
NITSAHATRA TSY NIVAVAKA TAMIN’NY MATY AHO
Macedonian[mk]
ПРЕСТАНАВ ДА ГИ ОБОЖАВАМ МРТВИТЕ
Malayalam[ml]
ഞാൻ മരിച്ചവരെ ആരാധിക്കുന്നതു നിർത്തി
Marathi[mr]
मी मृतांची उपासना करण्याचे सोडून दिले
Burmese[my]
လူသေကိုးကွယ်ခြင်းကို ကျွန်ုပ်စွန့်လွှတ်ခဲ့ပြီ
Norwegian[nb]
JEG SLUTTET Å TILBE DE DØDE
Dutch[nl]
IK HEB GEBROKEN MET DODENVERERING
Northern Sotho[nso]
KE ILE KA KGAOTŠA GO RAPELA BAHU
Nyanja[ny]
NDINALEKA KULAMBIRA AKUFA
Polish[pl]
ZERWAŁEM Z KULTEM ZMARŁYCH
Portuguese[pt]
DEIXEI DE ADORAR OS MORTOS
Romanian[ro]
AM ABANDONAT ÎNCHINAREA LA MORŢI
Russian[ru]
Я ОСВОБОДИЛСЯ ОТ ПОКЛОНЕНИЯ УМЕРШИМ
Slovak[sk]
ZANECHAL SOM UCTIEVANIE MŔTVYCH
Slovenian[sl]
PRENEHAL SEM ČASTITI MRTVE
Samoan[sm]
UA OU LAFOAIA LE TAPUAI ATU I Ē UA MALILIU
Shona[sn]
NDAKAREGA KUNAMATA VAKAFA
Albanian[sq]
NUK I ADHUROVA MË TË VDEKURIT
Serbian[sr]
NAPUSTIO SAM OBOŽAVANJE UMRLIH
Southern Sotho[st]
KE ILE KA KHAOTSA HO RAPELA BAFU
Swedish[sv]
JAG SLUTADE UPP ATT DYRKA DE DÖDA
Swahili[sw]
NILIACHA KUABUDU WAFU
Tamil[ta]
நான் மரித்தோரை வணங்குவதை விட்டுவிட்டேன்
Telugu[te]
నేను మృతులను ఆరాధించడం మానుకున్నాను
Thai[th]
ผม เลิก นมัสการ คน ตาย
Tagalog[tl]
HUMINTO AKO NG PAGSAMBA SA MGA PATAY
Tswana[tn]
KE NE KA KGAOGANA LE GO OBAMELA BASWI
Tok Pisin[tpi]
MI NO LOTUIM MOA OL MAN I DAI PINIS
Tsonga[ts]
NDZI TSHIKE KU GANDZELA VAFI
Twi[tw]
MIGYAEE AWUFO SOM
Tahitian[ty]
UA FAAEA VAU I TE HAAMORI I TEI POHE
Ukrainian[uk]
Я ПЕРЕСТАВ ПОКЛОНЯТИСЯ ПОМЕРЛИМ
Vietnamese[vi]
TÔI NGỪNG THỜ PHƯỢNG THÂN NHÂN ĐÃ CHẾT
Wallisian[wls]
NEʼE ʼAU LĪAKI TE TAUHI KI TE KAU MATE
Xhosa[xh]
NDAKUYEKA UKUNQULA ABAFI
Yoruba[yo]
MO JÁWỌ́ NÍNÚ JÍJỌ́SÌN ÀWỌN ÒKÚ
Chinese[zh]
我不再崇拜死者了
Zulu[zu]
NGAYEKA UKUKHULEKELA ABAFILEYO