Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na podporu své žaloby žalobce uplatňuje, že chování jeho nadřízeného bylo posouzeno orgánem oprávněným ke jmenování (OOJ) na základě neprokázaných tvrzení.
Danish[da]
at den adfærd, der er udvist af hans overordnede, er blevet efterprøvet af ansættelsesmyndigheden, og at denne er fremkommet med udokumenterede udtalelser.
German[de]
Zur Begründung seiner Klage macht der Kläger geltend, dass das Verhalten seines Vorgesetzten von der Anstellungsbehörde mit unsubstantiierten Behauptungen bewertet worden sei.
Greek[el]
Προς στήριξη της προσφυγής του, ο προσφεύγων προβάλλει ότι η συμπεριφορά που επέδειξε ο ιεραρχικά προϊστάμενός του εγκρίθηκε από την Αρμόδια για τους Διορισμούς Αρχή (ΑΔΑ) με μη αποδειχθέντες ισχυρισμούς.
English[en]
In support of his action, the applicant claims that the conduct of his hierarchical superior was assessed by the appointing authority on the basis of unsubstantiated claims.
Spanish[es]
El demandante alega en apoyo de su recurso que el comportamiento seguido por su superior jerárquico fue valorado por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos (AFPN) sobre la base de afirmaciones no demostradas.
Estonian[et]
Hageja väidab oma hagi toetuseks, et ametisse nimetav asutus on hageja vahetu ülemuse käitumist hinnanud tõendamata väidete alusel.
Finnish[fi]
Kantaja väittää kanteensa tueksi, että nimittävä viranomainen on arvioinut hänen esimiehensä toimintaa sellaisten väitteiden perusteella, joita ei ole näytetty toteen.
French[fr]
Le requérant soutient, à l'appui de son recours, que les comportements adoptés par son supérieur hiérarchique ont été considérés comme non démontrés par l'autorité investie du pouvoir de nomination (AIPN).
Hungarian[hu]
Keresetének alátámasztására a felperes előadja, hogy felettesének magatartását a kinevezésre jogosult hatóság nem bizonyított állítások alapján értékelte.
Italian[it]
A sostegno della sua azione, il ricorrente fa valere che i comportamenti tenuti dal suo superiore gerarchico sono stati valutati dall'Autorità che ha il potere di nomina (APN) con affermazioni non dimostrate.
Lithuanian[lt]
Grįsdamas savo ieškinį ieškovas nurodo, kad Paskyrimų tarnyba jo vadovo veiksmus laiko neįrodytais.
Latvian[lv]
Prasītājs savas prasības atbalstam norāda, ka iecēlējinstitūcija (AIPN) uzskatīja par prasītāju augstāk stāvošas amatpersonas rīcību par nepierādītu.
Dutch[nl]
Tot staving van zijn beroep voert verzoeker aan dat het Tot Aanstelling Bevoegde Gezag (TABG) de handelwijze van zijn hiërarchieke chef heeft beoordeeld op basis van onbewezen verklaringen.
Polish[pl]
Na poparcie swojej skargi skarżący podnosi, że organ powołujący uznał twierdzenia co do postępowania jego przełożonego za nieudowodnione.
Portuguese[pt]
O recorrente alega, para fundamentar o seu recurso, que os comportamentos adoptados pelo seu superior hierárquico foram considerados não provados pela Autoridade Investida do Poder de Nomeação (AIPN).
Slovak[sk]
Žalobca tvrdí na podporu svojej žaloby, že konanie jeho hierarchicky nadriadeného považoval menovací orgán (AIPN) za nepreukázané.
Slovenian[sl]
V podporo svoji tožbi tožeča stranka navaja, da je OPI ravnanje njegovega nadrejenega ocenil z nedokazanimi trditvami.
Swedish[sv]
Sökanden gör till stöd för sin talan gällande att tillsättningsmyndigheten fastställt att den överordnades uppförande inte har bevisats.