Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما سيجعل ( ماري بوبنز ) تطير من صفحات كُتبك بمعنى الكلمة!
Bulgarian[bg]
Мери Попинз буквално ще лети през страниците на книгата Ви.
Bosnian[bs]
Vasa Meri Popins ce bukvalno uzleteti sa stranica Vase knjige.
Czech[cs]
Mary Poppins doslova vylétne ze stran vašich knížek.
Danish[da]
Din Mary Poppins vil flyve ud af dine bøgers sider.
Greek[el]
Η Μαίρη Πόππινς σου, κυριολεκτικά, θα πετάξει από τις σελίδες των βιβλίων σου!
English[en]
Your Mary Poppins is gonna literally fly off the pages of your books!
Spanish[es]
Tu Mary Poppins saldrá volando de las páginas de sus libros.
Basque[eu]
Zure Mary Poppins hegan eginez irtengo da... zure liburuetako orrialdeetatik.
Persian[fa]
" پم " انقلابي... " مري پاپينز " تو قراره روي جلد کتابهات قرار بگيره
Finnish[fi]
Maija Poppanen kirjaimellisesti lentää kirjojesi sivuilta.
French[fr]
Votre Mary Poppins s'envolera littéralement des pages de vos livres.
Hebrew[he]
מרי פופינס שלך תתעופף על אמת מעמודי ספרייך.
Hungarian[hu]
Mary Poppins szó szerint kirepül majd a könyvei lapjairól!
Italian[it]
Mary Poppins volerà dalle pagine dei suoi libri, letteralmente.
Dutch[nl]
Uw Mary Poppins zal letterlijk van de pagina's van je boeken vliegen.
Polish[pl]
Bomba. Mary Poppins dosłownie wyfrunie z kart książki.
Portuguese[pt]
A sua Mary Poppins vai, literalmente, voar das páginas dos seus livros!
Romanian[ro]
Mary Poppins, va zbura literalmente de pe paginile cãrtilor tale.
Russian[ru]
И Мэри Поппинс буквально спорхнёт со страниц ваших книг!
Slovenian[sl]
Vaša Mary Poppins bo dobesedno poletela s strani vaših knjig.
Serbian[sr]
Ваша Мери Попинс ће буквално узлетети са страница Ваше књиге.
Swedish[sv]
Din Mary Poppins kommer att hoppa fram ur dina böcker!
Vietnamese[vi]
Mary Poppins của bà sẽ bay khỏi quyển sách theo đúng nghĩa đen.