Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобни мерки подлежат на предварително допитване до Съвместния комитет на ЕИП.
Czech[cs]
Tato opatření musí být předem konzultována se Smíšeným výborem EHP.
Danish[da]
Sådanne foranstaltninger skal først drøftes i Det Blandede EØS-udvalg.
German[de]
Solchen Maßnahmen muss eine Konsultation im Gemeinsamen EWR-Ausschuss vorausgehen.
Greek[el]
Τέτοια μέτρα υποβάλλονται σε προκαταρκτική διαδικασία διαβουλεύσεων στο πλαίσιο της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.
English[en]
Such measures are subject to prior consultation of the EEA Joint Committee.
Spanish[es]
La adopción de dichas medidas estará supeditada a una consulta previa del Comité Mixto del EEE.
Estonian[et]
Sellised meetmed arutatakse eelnevalt läbi EMP ühiskomitees.
Finnish[fi]
Tällaisista toimenpiteistä on neuvoteltava etukäteen ETA:n sekakomiteassa.
French[fr]
De telles mesures doivent faire l'objet d'une consultation préalable du Comité mixte de l'EEE.
Hungarian[hu]
Az ilyen intézkedésekről előzetesen konzultálni kell az EGT-Vegyesbizottságban.
Italian[it]
Tali misure sono soggette alla consultazione preventiva del comitato misto SEE.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priemonių iš anksto konsultuojamasi EEE jungtiniame komitete.
Latvian[lv]
Lai veiktu šādus pasākumus, iepriekš jāapspriežas ar EEZ Apvienoto komiteju.
Maltese[mt]
Tali miżuri huma soġġetti għall-konsultazzjoni minn qabel tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.
Dutch[nl]
Voordat dergelijke maatregelen worden genomen, moet het advies van het Gemengd Comité van de EER worden ingewonnen.
Polish[pl]
Takie środki wymagają wcześniejszej konsultacji ze Wspólnym Komitetem EOG.
Portuguese[pt]
Tais medidas estão sujeitas à consulta prévia do Comité Misto do EEE.
Romanian[ro]
Astfel de măsuri sunt supuse consultării prealabile a Comitetului mixt al SEE.
Slovak[sk]
Takéto opatrenia podliehajú predchádzajúcej konzultácii so spoločným výborom EHP.
Slovenian[sl]
Pred sprejetjem teh ukrepov se je treba posvetovati s Skupnim odborom EGP.
Swedish[sv]
Sådana åtgärder måste föregås av samråd i gemensamma EES-kommittén.