Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
21 – Жалбоподателят използва термина „Magic cube“ (магически куб), който се асоциира с известната математическа игра „магически квадрат“.
Czech[cs]
21 _ Navrhovatelka používá výraz „Magic Cube“ (kouzelná kostka), která vyvolává asociace se známým matematickým hlavolamem, kouzelným čtvercem.
German[de]
21 – Die Rechtsmittelführerin verwendet den Begriff „Magic Cube“ (Zauberwürfel), der an das bekannte mathematische Spiel – Zauberquader – denken lässt.
Greek[el]
21 – Η αναιρεσείουσα χρησιμοποιεί την έκφραση «Magic Cube» (μαγικός κύβος), η οποία παραπέμπει συνειρμικά στο γνωστό μαθηματικό παιχνίδι –το μαγικό τετράγωνο.
English[en]
21 – The appellant uses the term ‘Magic Cube’, which brings to mind the well-known mathematical brain-teaser, the magic square.
Estonian[et]
21 – Apellant kasutab mõistet „Magic cube“ (maagiline kuubik), mis viitab tuntud matemaatilisele mängule (maagiline ruut).
Finnish[fi]
21 – Valittaja käyttää käsitettä Magic Cube (taikakuutio), joka tuo mieleen tunnetun matemaattisen viihteen – taikaneliön.
French[fr]
21 – La requérante utilise le terme de « Magic cube » (cube magique), ce qui évoque un jeu mathématique bien connu (le carré magique).
Italian[it]
21 La ricorrente utilizza la nozione «Magic Cube» (cubo magico) che fa venire in mente un gioco matematico ben noto, il quadrato magico.
Lithuanian[lt]
21 – Apeliantė vartoja sąvoką „Magic Cube“ (magiškasis kubas), primenančią žinomą matematinį galvosūkį – magiškąjį kvadratą.
Latvian[lv]
21 – Apelācijas sūdzības iesniedzēja lieto jēdzienu “Magic Cube” (maģiskais kubs), kas liek domāt par pazīstamu matemātisku izklaidi – maģisko kvadrātu.