Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е готова да улесни и координира прилагането на задължението на ЕС относно финансирането за „бърз старт“ и предлага следното:
Czech[cs]
Komise je připravena provádění závazků EU pro financování „rychlého startu“ usnadnit a koordinovat a navrhuje:
Danish[da]
Kommissionen er rede til at påtage sig en formidlende og koordinerende rolle i gennemførelsen af EU's forpligtelse til at finansiere hurtig start og foreslår, at:
German[de]
Die Kommission ist bereit, die Umsetzung der Zusage der EU zur Schnellstartfinanzierung zu erleichtern und schlägt vor,
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι έτοιμη να αναλάβει διαμεσολαβητικό και συντονιστικό ρόλο στην εφαρμογή των ενωσιακών δεσμεύσεων χρηματοδότησης ταχείας εκκίνησης και προτείνει:
English[en]
The Commission is ready to take on a facilitating and coordinating role in the implementation of the EU's fast-start funding commitment, and proposes to:
Spanish[es]
La Comisión está dispuesta a asumir el papel de facilitadora y coordinadora del cumplimiento de los compromisos de financiación inmediata de la UE, y propone:
Estonian[et]
Komisjon on valmis ELi stardirahade kasutamise korraldamist hõlbustama ja koordineerima ning teeb ettepaneku:
Finnish[fi]
Komissio on valmis helpottamaan ja koordinoimaan EU:n pikarahoituksen toteuttamista ja ehdottaa seuraavaa:
French[fr]
La Commission est prête à assumer un rôle de facilitateur et de coordinateur quant à la mise en œuvre du financement rapide de l'UE et propose:
Hungarian[hu]
A Bizottság kész arra, hogy a gyorsfinanszírozási források mozgósítása során az intézkedéseket megkönnyítő és koordináló szerepet lásson el, és e tekintetben a következőket javasolja:
Italian[it]
La Commissione è disposta ad assumere un ruolo di facilitazione e coordinamento per mettere in pratica l’impegno UE di finanziamento rapido e propone di:
Lithuanian[lt]
Komisija yra pasirengusi padėti įgyvendinti ES skubų finansavimą ir jį koordinuoti, todėl siūlo:
Latvian[lv]
Komisija ir gatava uzņemties ES tūlītējā finansējuma saistību izpildes veicināšanu un koordinēšanu un ierosina:
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni hija lesta li tieħu rwol ta' faċilitatur u rwol ta' koordinatur fl-implimentazzjoni tal-impenn tal-finanzjament li jibda malajr tal-UE, u tipproponi li:
Dutch[nl]
De Commissie is bereid een faciliterende en coördinerende rol op zich te nemen bij de tenuitvoerlegging van de snellestartfinancieringsverbintenis van de EU, en stelt het volgende voor:
Polish[pl]
Komisja jest gotowa podjąć się ułatwiania i koordynowania realizacji zobowiązania związanego z szybką pomocą finansową ze strony UE i wysuwa następujące propozycje:
Portuguese[pt]
A Comissão está pronta para assumir um papel facilitador e coordenador na concretização do financiamento de arranque rápido a que a UE se comprometeu e propõe-se:
Romanian[ro]
Comisia este pregătită să preia rolul de facilitare și de coordonare a implementării angajamentului UE de acordare a finanțării cu demaraj rapid, și propune în acest sens:
Slovak[sk]
Komisia je pripravená prevziať úlohu uľahčovania a koordinovania plnenia záväzku EÚ v oblasti poskytovania urýchlenej finančnej pomoci a navrhuje:
Slovenian[sl]
Komisija je pripravljena pomagati pri izvajanju zaveze EU glede financiranja hitrega začetka izvajanja ukrepov in ga usklajevati ter predlaga naslednje:
Swedish[sv]
Kommissionen är redo att bidra till att underlätta och samordna genomförandet av EU:s åtagande för snabbstartsfinansiering och föreslår följande: