Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إستغرق الأمر حوالي العامين لتسجيل الأرض فقط.
Bulgarian[bg]
Отнело му почти две години да регистрира земята.
German[de]
Er dauerte fast zwei Jahre, nur für die Eintragung des Landes.
Greek[el]
Του πήρε σχεδόν δύο χρόνια μόνο για να νομιμοποιήσει τη γη.
English[en]
It took almost two years just to register the land.
Spanish[es]
Le llevó casi 2 años el registro de la tierra.
Persian[fa]
و به همين خاطر ثبت زمين تقريبا دو سال طول كشيد.
French[fr]
Il a fallu presque deux ans pour faire inscrire le terrain.
Hebrew[he]
לקח כמעט שנתיים רק לרשום את הקרקע.
Croatian[hr]
Trebalo mu je skoro dvije godine samo da registrira zemljište.
Hungarian[hu]
Csak a telek bejegyeztetése 2 évig tartott.
Italian[it]
Gli ci sono voluti quasi due anni per registrare il terreno.
Japanese[ja]
土地を登録するだけに2年がかかりました。
Korean[ko]
땅을 등기하는 데만 거의 2 년이 걸렸습니다.
Dutch[nl]
Het duurde bijna twee jaar om de grond beschreven te krijgen.
Polish[pl]
Sama rejestracja gruntów zajęła 2 lata.
Portuguese[pt]
Levou quase dois anos a registar a terra.
Romanian[ro]
A durat aproape 2 ani doar pentru a înregistra pământul.
Russian[ru]
Только чтобы зарегистрировать землю заняло почти два года.
Slovak[sk]
Trvalo mu skoro dva roky, kým zaregistroval pôdu.
Serbian[sr]
Trebalo mu je skoro dve godine da samo uknjiži zemlju.
Swedish[sv]
Det tog honom nästan två år bara för att registrera marken.
Vietnamese[vi]
Phải mất gần hai năm chỉ để đăng ký đất đai.
Chinese[zh]
花了两年的时间才落实了土地权