Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die 19de eeu was daar woelinge in die land as gevolg van oorlog en politieke konflik.
Arabic[ar]
خلال القرن التاسع عشر، لم ينعم البلد بالاستقرار بسبب النزاعات السياسية والحروب.
Cebuano[ceb]
Sa ika-19ng siglo, ang nasod gisamok sa gubat ug panagbangi sa politika.
Czech[cs]
V průběhu 19. století byla země zmítána válkou a politickými konflikty.
Danish[da]
Op gennem det 19. århundrede var landet plaget af krig og politiske konflikter.
German[de]
Im 19. Jahrhundert war das Land durch Kriege und politische Konflikte zerrissen.
Greek[el]
Το 19ο αιώνα, η κατάσταση στη χώρα ήταν έκρυθμη εξαιτίας του πολέμου και των πολιτικών συγκρούσεων.
English[en]
During the 19th century, the country was unsettled by war and political conflict.
Spanish[es]
El siglo XIX fue una época de gran inestabilidad debido a la guerra y a los enfrentamientos políticos que se produjeron en el país.
Estonian[et]
19. sajandil rikkusid maa rahu sõjad ja poliitilised konfliktid.
Finnish[fi]
Maan olot olivat 1800-luvulla sotien ja poliittisten selkkausten vuoksi epävakaat.
French[fr]
Au XIXe siècle, le pays a été le théâtre de guerres et de conflits politiques.
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang ika-19 nga siglo, ang pungsod nangin magamo bangod sang inaway kag politikal nga sinuay.
Croatian[hr]
Tokom 19. stoljeća Južnoafričku su Republiku potresali ratovi i politički sukobi.
Hungarian[hu]
A XIX. század folyamán az országot harcok és politikai ellentétek osztották meg.
Indonesian[id]
Selama abad ke-19, negeri itu diguncang oleh peperangan dan konflik politis.
Iloko[ilo]
Bayat ti maika-19 a siglo, saan a natalged ti pagilian gapu iti gubat ken riribuk iti politika.
Italian[it]
Nel XIX secolo il paese fu sconvolto da guerre e conflitti politici.
Japanese[ja]
19世紀中,この国は戦争や政治紛争で揺れました。
Korean[ko]
19세기 중에 남아프리카 공화국은 전쟁과 정치적 대립으로 조용할 날이 없었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy ady sy korontana ara-politika teto Afrika Atsimo, nandritra ny taonjato faha-19.
Malayalam[ml]
19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ യുദ്ധവും രാഷ്ട്രീയ പോരാട്ടങ്ങളും നിമിത്തം പ്രക്ഷുബ്ധമായിരുന്നു ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക.
Norwegian[nb]
På 1800-tallet var landet preget av krig og politiske uroligheter.
Dutch[nl]
In de negentiende eeuw werd het land ontwricht door oorlog en politieke conflicten.
Polish[pl]
W XIX wieku krajem wstrząsały wojny i konflikty polityczne.
Portuguese[pt]
Durante o século 19, havia instabilidade no país por causa de guerras e conflitos políticos.
Romanian[ro]
Pe parcursul secolului al XIX-lea, ţara a fost sfâşiată de războaie şi conflicte politice.
Russian[ru]
В XIX веке страну терзали военные и политические конфликты.
Slovak[sk]
V 19. storočí bola krajina zmietaná vojnou a politickými konfliktmi.
Albanian[sq]
Gjatë shekullit të 19-të, vendi u trazua nga luftërat e nga konfliktet politike.
Serbian[sr]
Tokom 19. veka zemlja je bila rastrzana ratom i političkim sukobima.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1800, naha ena e ile ea hlokisoa botsitso ke ntoa le likhohlano tsa lipolotiki.
Swedish[sv]
Krig och politiska konflikter skapade oro i landet under 1800-talet.
Swahili[sw]
Katika karne ya 19, kulikuwa na misukosuko nchini kwa sababu ya vita na mizozo ya kisiasa.
Congo Swahili[swc]
Katika karne ya 19, kulikuwa na misukosuko nchini kwa sababu ya vita na mizozo ya kisiasa.
Tamil[ta]
19-ஆம் நூற்றாண்டில், போரும் அரசியல் போராட்டங்களும் இந்நாட்டை அலைக்கழித்தன.
Tagalog[tl]
Noong ika-19 na siglo, ang bansa ay niligalig ng digmaan at alitan sa pulitika.
Ukrainian[uk]
Протягом XIX сторіччя країна була пошматована війною і політичними конфліктами.
Xhosa[xh]
Ngenkulungwane ye-19, eli lizwe lalingazinzanga ngenxa yemfazwe nongquzulwano lwezobupolitika.
Chinese[zh]
19世纪的南非经历战乱和政治冲突,局势动荡不安。
Zulu[zu]
Phakathi nekhulu le-19, leli zwe lahlushwa impi nezinxushunxushu zezombusazwe.