Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заплахите за ЕС произлизат от намесата на организираните престъпни групи в трафика на наркотици, на откраднати автомобили, обирите и престъпността в сферата на високите технологии, като кражбата на самоличност.
Czech[cs]
Skupiny organizovaného zločinu zapojené do obchodování s drogami, odcizenými vozidly, do loupeží a trestné činnosti využívající špičkové techniky představují hrozbu pro EU.
Danish[da]
Organiserede kriminelle banders involvering i narkotikahandel, handel med stjålne køretøjer, røveri og højteknologikriminalitet såsom identitetsmisbrug udgør i flere henseender trusler mod EU.
German[de]
Die Beteiligung organisierter Verbrecherbanden an kriminellen Aktivitäten wie Drogenhandel, Autodiebstahl, Schmuggel, High Tech-Verbrechen (z.B.
Greek[el]
Οι εγκληματικές δραστηριότητες συμμοριών οργανωμένου εγκλήματος, όπως η διακίνηση ναρκωτικών, οι κλοπές αυτοκινήτων, οι ληστείες και τα εγκλήματα υψηλής τεχνολογίας όπως η κλοπή ταυτότητας, αποτελούν σοβαρές απειλές για την ΕΕ.
English[en]
Threats to the EU come from organised crime gangs' involvement in drugs, stolen vehicles, robbery and high tech crime such as identity theft.
Spanish[es]
Las actividades delictivas de las bandas organizadas como el tráfico de drogas, los robos de vehículos, los ataques a mano armada y la delincuencia de alta tecnología para la usurpación de la identidad suponen una amenaza para la UE.
Estonian[et]
ELi ohustab organiseeritud kuritegelike jõukude osalemine narkootikumidega ja varastatud sõidukitega äritsemises, röövides ja sellises kõrgtehnoloogilises kuritegevuses nagu identiteedi vargus.
Finnish[fi]
Järjestäytyneiden rikollisryhmien osallistuminen huumeiden ja varastettujen autojen kauppaan, ryöstöihin ja huipputeknologiaan liittyviin rikoksiin kuten väärän henkilöllisyyden käyttöön ovat uhka EU:lle.
French[fr]
Les activités criminelles des bandes organisées telles que le trafic de drogues, les vols de véhicules, les attaques à main armée et la criminalité de haute technologie comme l'usurpation d'identité font peser une menace sur l'UE.
Hungarian[hu]
A szervezett bűnözői csoportok a kábítószerekkel való visszaélés, a gépkocsilopások, a rablások és a csúcstechnológiát alkalmazó bűnözés, például a személyazonossággal való visszaélés terén jelentenek fenyegetést az Unió számára.
Italian[it]
Le attività criminali dei gruppi organizzati, quali il traffico di droga, il furto di autoveicoli, le rapine e la criminalità ad alta tecnologia come il furto di identità, costituiscono una minaccia per l’Unione.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungai grėsmę kelia organizuoto nusikalstamumo grupuočių veikla – prekyba narkotikais, transporto priemonių vagystės, apiplėšimai ir su moderniosiomis technologijomis susiję nusikaltimai, kaip antai tapatybės vagystė.
Latvian[lv]
Draudi ES rodas no organizētās noziedzības bandu iesaistīšanās noziegumos saistībā ar narkotikām, zagtiem transportlīdzekļiem, laupīšanu un tādiem noziegumiem kā identitātes zādzība.
Maltese[mt]
It-theddid lill-UE ġej mill-involviment ta’ ċorom ta’ kriminalità organizzata f’drogi, vetturi misruqin, serq u kriminalità b’teknoloġija għolja bħal ma hu s-serq tal-identità.
Dutch[nl]
Bedreigingen in de EU komen van georganiseerde criminele bendes die zich bezighouden met drugs, gestolen voertuigen, overvallen en hoogtechnologische misdaad zoals diefstal van identiteit.
Polish[pl]
Zagrożeniem dla UE są zorganizowane bandy przestępcze zamieszane w handel narkotykami, kradzieże samochodów, zbrojne napady oraz przestępstwa w dziedzinie zaawansowanych technologii, takie jak kradzież tożsamości.
Portuguese[pt]
As actividades criminosas dos grupos organizados, como o tráfico de drogas, os roubos de veículos, os ataques à mão armada e a criminalidade de alta tecnologia, como a usurpação de identidade, constituem uma ameaça para a UE.
Romanian[ro]
Activitățile infracționale ale grupurilor organizate, precum traficul cu droguri, furtul de autovehicule, jaf și criminalitatea bazată pe tehnologii avansate, precum și furtul de identitate constituie amenințări la adresa UE.
Slovak[sk]
Zapojenie organizovaných kriminálnych gangov do obchodovania s drogami, krádeží automobilov, lúpeží a počítačovej trestnej činnosti, kam napr. patrí krádež identity, predstavuje pre EÚ hrozbu.
Slovenian[sl]
EU ogrožajo kazniva dejanja organiziranih hudodelskih združb, kot so kazniva dejanja v zvezi z drogami, tatvine in preprodaja avtomobilov, ropi in kriminaliteta visoko razvite tehnologije, kot je kraja identitete.
Swedish[sv]
EU hotas av ligor som bedriver organiserad brottslighet och som hanterar droger, stulna fordon, utför rån eller sådana IT-brott som t.ex. identitetsstöld.