Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يشمل مصطلح "الذخائر العنقودية" ذخائر النيران المباشرة، والطلقات المتوهجة والذخيرة المولدة للدخان، والذخيرة المزودة بصمام استشعار مع القدرة الذاتية على كشف الهدف، والذخيرة الصغيرة الخالية من المتفجرات والألغام البرية.
English[en]
The term “cluster munitions” does not cover direct-fire munitions, flares and smoke ammunition, sensor-fused ammunition with an autonomous target detection capability, submunition without explosives and landmines.
Spanish[es]
El término "municiones de racimo" no abarca las municiones de tiro directo, las bengalas y las municiones fumígenas, las municiones activadas por sensores con capacidad autónoma de detección de objetivos, las submuniciones sin explosivos y las minas terrestres.
French[fr]
L’expression «munitions en grappe» ne s’applique pas aux munitions à tir direct, aux munitions éclairantes et fumigènes, aux munitions amorcées par capteur dotées d’une capacité autonome de détection des objectifs, aux sous‐munitions sans explosifs et aux mines terrestres.
Russian[ru]
Термин "кассетные боеприпасы" не охватывает боеприпасы для стрельбы прямой наводкой, осветительные и дымовые боеприпасы, боеприпасы с датчиками-взрывателями, обладающие автономной способностью целеобнаружения, суббоеприпасы без взрывчатых веществ и наземные мины.
Chinese[zh]
“集束弹药”一词不包括直射弹药、闪光弹和烟幕弹、具有自主目标探测能力的传感器引信弹药、不装有炸药的子弹药和地雷。