Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne vide, om Kommissionen glæder sig over den holdning, som tre større sportstilbehørsselskaber i Europa har indtaget - Adidas, Reebok og Nike - der nu sikrer, at der betales rimelige lønninger de steder, hvorfra de importerer deres fodtøj.
German[de]
Ich möchte wissen, ob der von den drei wichtigsten Herstellern von Sportartikeln in der Europäischen Union - Adidas, Reebok und Nike - eingenommene Standpunkt von der Kommission begrüßt wird; von ihnen wird heute sichergestellt, daß in den Ländern, aus denen sie ihre Schuhimporte beziehen, gerechte Löhne gezahlt werden.
Greek[el]
Θα ήθελα να ξέρω εάν η Επιτροπή καλωσορίζει τη στάση που έχουν λάβει τρεις εξέχουσες εταιρείς αθλητικών ειδών - η Adidas, η Reebok και η Nike - οι οποίες θέλουν τώρα να είναι βέβαιες ότι στα μέρη από τα οποία εισάγουν τα υποδήματα με το όνομά τους οι εργαζόμενοι λαμβάνουν δίκαιους μισθούς.
English[en]
I want to know if the Commission welcomes the stance which has been taken by three major sports goods companies in Europe - Adidas, Reebok and Nike - who are now ensuring that there are fair wages from the sources where they import their footwear.
Spanish[es]
Quiero saber si la Comisión acoge con satisfacción la postura que han adoptado las tres principales empresas de artículos deportivos de Europa -Adidas, Reebok y Nike- que se están preocupando de que se paguen salarios justos en los países de los que importan sus productos.
French[fr]
Je voudrais savoir si la Commission se réjouit de la décision prise par trois compagnies majeures d'articles de sport en Europe - Adidas, Reebok et Nike - qui essaient à présent de s'assurer que des salaires décents soient versés aux endroits d'où ils importent leurs chaussures.
Dutch[nl]
Ik wil graag weten of de Commissie het eens is met de opstelling van drie grote fabrikanten van sportartikelen in Europa - Adidas, Reebok en Nike; zij garanderen namelijk dat in de landen waaruit zij hun schoeisel invoeren eerlijke lonen worden uitbetaald.
Portuguese[pt]
Gostaria de saber se a Comissão aprova a posição assumida pelas três principais empresas de artigos desportivos - a Adidas, a Rebok e a Nike - que estão neste momento a tentar averiguar se os países de onde importam calçado pagam salários justos.