Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Само преди две години, работейки близо до Санторини, където хората се препичат на брега на морето, незнайно за тях в близката калдера. ние открихме феноменална хидротермална отворна система и още животински системи.
German[de]
Erst vor zwei Jahren, als wir auf Santorini arbeiteten, wo sich Leute am Strand sonnen, für sie unbekannt, fanden wir in der nahe gelegenen Caldera phänomenale hydrothermische Entlüftungssysteme und weitere Lebenssysteme.
Greek[el]
Μόλις πριν από δύο χρόνια δουλεύοντας στα ανοιχτά της Σαντορίνης, όπου οι άνθρωποι κάνουν ηλιοθεραπεία στην παραλία, χωρίς να το γνωρίζουν, στην κοντινή καλδέρα, βρήκαμε απίστευτα συστήματα υδροθερμικών πηγών, και περισσότερα συστήματα ζωής.
English[en]
Just two years ago working off Santorini, where people are sunning themselves on the beach, unbeknownst to them in the caldera nearby, we found phenomenal hydrothermal vent systems and more life systems.
Spanish[es]
Hace sólo dos años trabajando en Santorini, en donde la gente tomaba el sol en la playa, sin saber que tenían una caldera cerca, encontramos sistemas chimeneas hidrotermales increíbles y más sistemas de vida.
French[fr]
Il y a à peine deux ans travaillant près de Santorini, où des gens se font griller sur la plage, à leur insu et dans le cratère volcanique tout proche, nous avons trouvé d'incroyables systèmes de cheminées hydrothermales et encore plus de systèmes vivants.
Hungarian[hu]
Alig két éve, mikor Santorini előtt dolgoztunk, ahol az emberek süttetik a hasukat a strandokon, egy közeli kalderában, amiről a strandolóknak sejtelmük sem volt, elképesztő hidrotermális kürtőrendszereket találtunk, és még további élő szervezeteket.
Italian[it]
Un paio di anni fa, lavorando al largo di Santorini, dove la gente prende il sole sulla spiaggia all'oscuro di quello che succede nella caldera poco distante, abbiamo trovato un sistema di bocche idrotermali fenomenale e diversi sistemi vitali.
Japanese[ja]
またしても偶然の発見がありました 2年前 サントリーニ島沖合で探査中のことです そこのビーチでは大勢が日光浴していますが 彼らの見知らぬ近くのカルデラで 私達は驚くべき熱水排水口を見つけ さらに生命系も発見しました
Dutch[nl]
Slechts twee jaar geleden werkten we bij Santorini, waar mensen zonnebaadden op het strand, zonder te weten dat we in een nabije caldera fenomenale hydrothermische bronsystemen vonden en nog meer levenssystemen.
Polish[pl]
Dwa lata temu, w okolicach Santorynu, gdzie turyści leżą plackiem na słońcu, w pobliskiej, nieznanej kalderze znaleźliśmy fenomenalny system kominów hydrotermalnych i jeszcze więcej życia.
Portuguese[pt]
Apenas dois anos atrás trabalhando ao largo de Santorini, onde as pessoas tomavam sol na praia, desavisados da presença da caldeira ali perto. Descobrimos sistemas de aberturas hidrotermais fenomenais e mais sistemas de vida.
Slovak[sk]
Len pred dvomi rokmi, keď som pracoval pri ostrove Santorini, kde sa ľudia opaľujú na plážach, bez toho, aby vedeli, že sme v blízkom kráteri našli pozoruhodné hydrotermálne systémy prieduchov a ďalšie formy života.
Turkish[tr]
Sadece iki yıl önce insanların kumsalda güneşlendiği bir yer olan Santorini'de çalışırken kimsenin haberi olmadığı yakın bir kalderada inanılmaz hidrotermal baca sistemlerini ve daha fazla yaşam türünü bulduk.