Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки следва да адаптират, при необходимост, тяхното законодателство, за да съответства на настоящото решение.
Czech[cs]
Členské státy by měly v případě potřeby přizpůsobit své právní předpisy tak, aby byly v souladu s tímto rozhodnutím.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør om nødvendigt tilpasse deres lovgivning for at efterkomme denne beslutning.
German[de]
Zur Einhaltung dieser Entscheidung haben die Mitgliedstaaten erforderlichenfalls ihre Rechtsvorschriften anzupassen.
Greek[el]
Για να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση, τα κράτη μέλη θα πρέπει, εφόσον απαιτείται, να αναπροσαρμόσουν τη νομοθεσία τους.
English[en]
Member States should adapt, if necessary, their legislation in order to comply with this Decision.
Spanish[es]
En su caso, los Estados miembros deberían adaptar sus legislaciones para que estén en consonancia con la presente Decisión.
Estonian[et]
Käesoleva otsuse järgimiseks peaksid liikmesriigid vajaduse korral kohandama oma õigusakte.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi tarvittaessa mukautettava lainsäädäntöään tämän päätöksen mukaiseksi.
French[fr]
Il importe que les États membres, si nécessaire, adaptent leur législation afin de se mettre en conformité avec la présente décision.
Croatian[hr]
Po potrebi, države članice trebale bi prilagoditi svoje zakonodavstvo potrebno za usklađivanje s ovom Odlukom.
Hungarian[hu]
Az e határozatnak való megfelelés érdekében a tagállamoknak szükség esetén módosítaniuk kell jogszabályaikat.
Italian[it]
Gli Stati membri adegueranno eventualmente la propria legislazione per conformarsi alla presente decisione.
Lithuanian[lt]
Jei reikia, valstybės narės turi pritaikyti savo teisės aktus, kad jie atitiktų šio sprendimo reikalavimus.
Latvian[lv]
Lai izpildītu šā lēmuma prasības, vajadzības gadījumā jāpielāgo dalībvalstu tiesību akti.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jadottaw, jekk meħtieġ, il-leġiżlazzjoni tagħhom sabiex ikunu f’konformità mad-Deċiżjoni.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten hun wetgeving zo nodig aanpassen om aan deze beschikking te voldoen.
Polish[pl]
Jeśli to konieczne, państwa członkowskie powinny dostosować swoje ustawodawstwo celem spełnienia wymogów określonych w niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem, se necessário, adaptar a sua legislação de forma a cumprir a presente decisão.
Romanian[ro]
În cazul în care este necesar, statele membre trebuie să își adapteze legislația pentru a se conforma prezentei decizii.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali v prípade potreby upraviť svoje právne predpisy s cieľom dosiahnuť súlad s týmto rozhodnutím.
Slovenian[sl]
Če je potrebno, morajo države članice za dosego skladnosti s to odločbo prilagoditi svojo zakonodajo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör vid behov anpassa sin lagstiftning till detta beslut.