Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти ли писна от отборен манталитет, завряна сред противници?
Czech[cs]
Nemáš už dost toho klubového myšlení obklopená členy jiných klubů?
German[de]
Sind Sie nicht krank von dieser Club-Mentalität, umgeben von Mitgliedern anderer Clubs?
Greek[el]
Δεν έχεις βαρεθεί την νοοτροπία της λέσχης που περιβάλλεται από μέλη άλλης λέσχης;
English[en]
Aren't you sick of the club mentality surrounded by members of other clubs?
Spanish[es]
¿No está harta de la mentalidad de club rodeada por miembros de otros clubes?
Finnish[fi]
Etkö ole kyllästynyt kirkkokuntiin, joita on lukemattomia?
French[fr]
Vous n'en avez pas marre de l'esprit de clocher des gens qui s'entourent seulement des membres de leur club?
Croatian[hr]
Zar vam nije muka od klubskog mentaliteta okruženog članovima drugih klubova?
Hungarian[hu]
Nem fáradt bele abba, hogy a gondolkodásmódjukat, más vallások tagjai veszik körül?
Italian[it]
Non è stufa della mentalità da club mentre è circondata dai membri degli altri club?
Dutch[nl]
Bent u het clubgedrag niet zat... omgeven door leden van andere clubs?
Polish[pl]
Nie masz dosyć tej klubowej mentalności otoczonej członkami innych klubów?
Portuguese[pt]
Não se cansa da mentalidade de clubinhos... cercados por outros clubinhos?
Romanian[ro]
Nu te-ai săturat de cei de la clubul nebunilor înconjuraţi de membri altor cluburi?
Slovenian[sl]
Mar nisi, obkrožena z drugačnimi, sita omejene miselnosti?
Serbian[sr]
Zar vam nije muka od klubskog mentaliteta okruženog clanovima drugih klubova?
Turkish[tr]
Diğer mezhep üyelerince kuşatılmış düşünüşten sıkılmadınız mı?