Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن هنا يتعين إجراء تقييمين للمخاطر الإنسانية النسبية الناجمة عن فئتي الذخائر المتفجرة (أحدهما للذخائر غير المتفجرة والآخر للذخائر المتفجرة المتروكة)، مع احتمال أن يكون الناتج هو وجود تصنيفين للمخاطر شديدي الاختلاف.
English[en]
Hence, two assessments of the relative humanitarian risks from categories of explosive ordnance need to be carried out (one for unexploded ordnance and one for abandoned explosive ordnance), with the probable output being two very different rankings of risk.
Spanish[es]
Por consiguiente, es preciso llevar a cabo dos evaluaciones de los riesgos humanitarios relativos que entrañan las distintas categorías de artefactos explosivos (una para los artefactos sin estallar, y otra para los artefactos explosivos abandonados), lo cual daría como resultado probable dos clasificaciones de riesgos muy diferentes.
French[fr]
Il faut donc entreprendre deux évaluations des risques humanitaires relatifs présentés par les deux catégories de munitions explosives (une pour les munitions non explosées et une pour les munitions explosives abandonnées) et il est probable que l’on obtienne des gradations de risques très différentes.
Russian[ru]
И поэтому нужно проводить две оценки относительных гуманитарных рисков по категориям взрывоопасных боеприпасов (одну – по невзорвавшимся боеприпасам, другую – по оставленным взрывоопасным боеприпасам), что, вероятно, даст две весьма разные ранжировки риска.
Chinese[zh]
因此,对于这两类爆炸性弹药所造成的相对人道主义风险,必须分别进行评估(一是对未爆炸弹药的评估,另一是对被遗弃的爆炸性弹药的评估),结果可能得到两种极其不同的风险排比。