Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Omlægning af frekvensplaner bør tage hensyn til EF's forhold til de nærmeste naboer.
German[de]
* Bei der Neuordnung der Frequenzplanung sind die Beziehungen der Gemeinschaft zu ihren unmittelbaren Nachbarn zu berücksichtigen.
Greek[el]
* τον ανασχεδιασμό του φάσματος, ο οποίος θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τη σχέση της Κοινότητας με τους άμεσους γείτονες της.
English[en]
* spectrum replanning should take into account the Community's relationship with its immediate neighbours.
Spanish[es]
* La replanificación del espectro debe tener en cuenta las relaciones de la Comunidad con sus vecinos inmediatos.
Finnish[fi]
* taajuuksien uudelleenjärjestämisessä olisi otettava huomioon yhteisön suhteet sen lähinaapureihin.
French[fr]
* La replanification du spectre devrait tenir compte des relations de la Communauté avec ses voisins immédiats.
Italian[it]
* ripianificazione dello spettro, tenendo conto delle relazioni tra la Comunità e i paesi limitrofi.
Dutch[nl]
* bij een herziening van de planning van het spectrumgebruik rekening moet worden gehouden met de betrekkingen tussen de Gemeenschap en haar onmiddellijke buren.
Portuguese[pt]
* a reorganização do espectro deve ter em conta as relações da Comunidade com os seus vizinhos mais próximos.
Swedish[sv]
* En omplanering av spektrum bör ta hänsyn till gemenskapens förhållande till sina omedelbara grannar.