Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Животните могат да се отглеждат в стопански дворове или да се извеждат на паша.
Czech[cs]
Hospodářská zvířata mohou být ustájena nebo držena na pastvě.
Danish[da]
Husdyr kan holdes i stald eller på græs.
German[de]
Die Tiere können im Stall oder auf der Weide gehalten werden.
Greek[el]
Τα ζώα είναι δυνατό να στεγάζονται ή να παραμένουν στον βοσκότοπο.
English[en]
Livestock may be housed or kept at pasture.
Spanish[es]
El ganado podrá estar estabulado o mantenido en régimen de pastoreo.
Estonian[et]
Kariloomi võib hoida hoones või pidada karjamaal.
Finnish[fi]
Karjaa voidaan pitää suojassa tai laitumella.
French[fr]
Les animaux peuvent être mis en stabulation ou en pâture.
Croatian[hr]
Stoku se može držati u nastambama ili na pašnjaku.
Hungarian[hu]
Az állatok fedett helyen vagy legelőn tarthatók.
Italian[it]
Gli animali possono effettuare sia la stabulazione, sia il pascolo.
Lithuanian[lt]
Gyvuliai gali būti laikomi tvartuose arba ganyklose.
Latvian[lv]
Lauksaimniecības dzīvniekus var turēt novietnēs vai ganībās.
Maltese[mt]
Il-bhejjem jistgħu jinżammu fl-alloġġi jew jinżammu fil-mergħat.
Dutch[nl]
Vee kan op stal of in de wei worden gehouden.
Polish[pl]
Zwierzęta gospodarskie trzyma się w budynkach lub na pastwisku.
Portuguese[pt]
O gado pode ser alojado ou mantido em pastagem.
Romanian[ro]
Efectivul de animale poate fi ținut în adăposturi sau pe pășune.
Slovak[sk]
Hospodárske zvieratá sa môžu ustajniť alebo držať na pastvine.
Slovenian[sl]
Živina je lahko uhlevljena ali pa se pase na prostem.
Swedish[sv]
Djuren kan hållas i stallar eller beta fritt.