Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أشركت ذلك الرجل في لعبة قمار خطيرة للغاية دون بطاقات حماية قوية وطلبت منه ممارسة الخداع
Czech[cs]
Právě jsi tu sehrál velkou partii pokeru s žádnými kartami a on neumí blafovat.
Danish[da]
Du har lige bedt manden sidde ind for dig i et afgørende pokerspil og bluffe.
German[de]
Sie setzten den Mann gerade ohne Karten zu einem Pokerspiel mit hohem Einsatz und sagten ihm, er solle bluffen.
Greek[el]
Σαν να τον έβαλες να μπλοφάρει σε πόκερ υψηλού ρίσκου.
English[en]
You just sat that man down at a high-stakes poker game with no cards and told him to bluff.
Spanish[es]
Lo sentaste a jugar póker, sin cartas, y le dijiste que blufeara.
Estonian[et]
Panid just selle mehe ilma kaartideta pokkerit mängima ja käskisid tal bluffida.
Persian[fa]
الان اين پسر رو فرستادي سر ميز يه قمار سنگين... بدون اين که ورقي داشته باشه و بهش گفتي بلوف بزنه
Finnish[fi]
Panit hänet kovaan pokeripeliin ilman kortteja ja käskit bluffata.
French[fr]
Vous lancez un homme dans une partie de poker sans cartes en lui disant de bluffer.
Hebrew[he]
אתה פשוט ישב איש שלמטה במשחק פוקר בסכומים גבוה ללא כרטיסים ואמר לו בלוף.
Croatian[hr]
Posjeo si čovjeka za ozbiljan poker bez karata i rekao mu da blefira.
Indonesian[id]
Kau suruh dia main poker taruhan tinggi tanpa kartu bagus dan menyuruhnya menggertak.
Italian[it]
Metti uno con carte schifose a un tavolo dove si gioca forte e gli dici di bluffare!
Lithuanian[lt]
Tu ką tik pasodinai žmogų prie stambių sumų pokerio stalo, nedavei kortų ir liepei blefuoti.
Malay[ms]
Awak baru saja paksa dia main permainan kad berisiko tinggi tanpa kad yang bagus dan paksa dia menipu.
Norwegian[nb]
Du satte ham uten kort ved et pokerbord og ba ham bløffe.
Dutch[nl]
Je zet hem zonder kaarten aan de pokertafel en zegt dat hij moet bluffen.
Polish[pl]
Sadzasz go do gry o najwyższą stawkę, nie dajesz mu kart i każesz blefować.
Portuguese[pt]
Lançaste um homem num jogo de póquer de alta parada, sem cartas boas, e mandaste-o fazer bluff.
Russian[ru]
Ты только что посадил человека за покерный стол с большими ставками, а карты ему не дал.
Slovak[sk]
Práve si tu zohral veľkú partiu pokru so žiadnymi kartami a on nevie blafovať.
Slovenian[sl]
Brez kart si ga poslal v partijo pokra in mu rekel, naj blefira.
Serbian[sr]
Ubacio si tog coveka u partiju pokera sa visokim ulozima, bez karata, i rekao si mu da blefira.
Swedish[sv]
Du har satt honom i ett pokerspel utan kort och sagt åt honom att bluffa.
Turkish[tr]
Az önce adama, elinde sağlam kartları olmadan yüksek riskli bir poker oyununda blöf yapmasını söyledin.
Vietnamese[vi]
Anh vừa bảo một người tham gia 1 canh bạc lớn mà không có bài tủ và bảo anh ta đi phỉnh đấy.