Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ صديقتي المفضلة ولقد إشتقت لكِ كثيراً.
Bulgarian[bg]
Ти си най - добрата ми приятелка и ми липсваш много.
Czech[cs]
Jsi moje nejlepší přítelkyně a moc mi chybíš.
Danish[da]
Du er min bedste ven, og jeg savner dig så meget.
German[de]
Du bist meine beste Freundin und ich vermisse dich sehr.
Greek[el]
Είστε ο καλύτερος φίλος μου, και μου λείπεις τόσο πολύ.
English[en]
You're my best friend, and I miss you so much.
Spanish[es]
Eres mi mejor amiga y te echo mucho de menos.
Finnish[fi]
Olet paras ystäväni, ja minulla on kauhea ikävä sinua.
French[fr]
Tu es ma meilleure amie, et tu me manques énormément.
Hebrew[he]
אתה החבר הכי טוב שלי, ואני מתגעגע אליך כל כך הרבה.
Croatian[hr]
Ti si moja najbolja prijateljica i jako mi nedostaješ.
Hungarian[hu]
Te vagy a legjobb barátom, és nagyon hiányzol.
Italian[it]
Tu sei la mia migliore amica, e mi manchi tanto.
Norwegian[nb]
Du er min beste venn, og jeg savner deg sånn.
Dutch[nl]
Je bent mijn beste vriendin, en ik heb je zo gemist.
Polish[pl]
Jesteś moją przyjaciółką i strasznie mi ciebie brakuje.
Portuguese[pt]
És a minha melhor amiga e sinto muito a tua falta.
Romanian[ro]
Îmi eşti cea mai bună prietenă şi îmi lipseşti foarte mult.
Russian[ru]
Ты моя лучшая подруга, и я так скучаю по тебе.
Serbian[sr]
Ti si moja najbolja prijateljica i jako mi nedostaješ.
Swedish[sv]
Du är min bästa vän och jag saknar dig så mycket.
Turkish[tr]
Sen benim en iyi arkadaşımsın ve ben seni çok özledim.