Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· Tilsyn/kontrol med forvaltningsselskaberne og deres virksomhed: I visse lande findes dette slet ikke, i nogle lande er det først under opbygning og i andre eksemplarisk.
German[de]
· Aufsicht/Kontrolle über VGs und deren Tätigkeiten: In einigen Ländern ist sie gar nicht vorhanden, in einigen erst im Aufbau, in manchen musterhaft.
Greek[el]
· Εποπτεία/Έλεγχος των εταιρειών συλλογικής διαχείρισης και των δραστηριοτήτων τους: σε ορισμένες χώρες είναι τελείως ανύπαρκτη, σε άλλες βρίσκεται στη φάση της δημιουργίας και σε άλλες είναι υποδειγματική.
English[en]
· supervision/control over CSs and their activities: in some countries this is non-existent, in others it is only now developing, in many it is exemplary.
Spanish[es]
● Supervisión y control de las sociedades de gestión y sus actividades: En determinados países, esta supervisión ni siquiera existe; en otros está en fase de puesta en marcha; en otros funciona de manera ejemplar.
Finnish[fi]
– Yhteisvalvontajärjestöjen ja niiden toimien valvonta: Joissakin maissa valvontaa ei ole lainkaan, joissakin se on vasta tekeillä ja monissa se toimii mallikelpoisesti.
French[fr]
· Surveillance/contrôle des sociétés de gestion collective et de leurs activités: dans certains pays, un tel contrôle n'est pas prévu; dans d'autres, il est à l'état d'ébauche et dans quelques cas, exemplaire.
Italian[it]
· Vigilanza/controllo sulle società di gestione collettiva e sulle loro attività: in alcuni paesi non vi è alcun controllo, in altri è in fase di preparazione, in altri rappresenta un vero e proprio modello.
Dutch[nl]
· Toezicht/controle op MCB's en hun activiteiten: in enkele landen bestaat deze zelfs niet, in enkele andere landen is deze in opbouw en in andere is zij voorbeeldig.
Portuguese[pt]
· Supervisão/controlo das sociedades de gestão e respectivas actividades: Em alguns países nem sequer existe, noutros encontra-se em vias de implantação, noutros ainda funciona de maneira exemplar.
Swedish[sv]
· Övervakning/kontroll av upphovsrättsorganisationerna och deras verksamhet: I vissa länder förekommer sådana kontroller inte alls, i vissa länder håller de på att utvecklas, och i vissa länder sköts kontrollerna exemplariskt.