Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. En rationel anvendelse af denne reaktor inden for en bred vifte af discipliner, herunder produktion af isotoper og hertil knyttede arbejder. Forsøg med bestråling af materialer bestemt til fissionsreaktorer og til de kommende fusionsreaktorer, anvendelser af neutroner i forskningen af faststoffysik og inden for materialevidenskab, neutroradiografi som ikke-destruktiv forsøgsmetode og behandlingen af visse kræftformer ved hjælp af neutroner (BNCT) samt den hermed forbundne forskning.
German[de]
2. Effiziente Nutzung des Reaktors in einem weiten Bereich festumrissener Sektoren: Herstellung von Radioisotopen und damit zusammenhängende Tätigkeiten, Bestrahlungsprüfung von Werkstoffen für Spaltreaktoren sowie für künftige Kernfusionsreaktoren, Neutronenanwendungen auf die Festkörperphysik und Forschungen auf dem Gebiet der Werkstoffkunde, Neutronenradiographie als zerstörungsfreie Prüfverfahren sowie Neutronenbehandlung (BorNeutroneneinfangtherapie) bestimmter Krebsarten und verwandte Forschungsarbeiten.
Greek[el]
2. Στην ορθολογική χρησιμοποίηση του αντιδραστήρα αυτού σε ευρύ φάσμα επιστημών, μεταξύ άλλων: στην παραγωγή ισοτόπων και στις συναφείς εργασίες, στην πειραματική ακτινοβόληση υλικών προοριζόμενων για τους αντιδραστήρες σχάσης και τους μελλοντικούς αντιδραστήρες σύντηξης, στις εφαρμογές νετρονίων κατά τις ερευνητικές εργασίες φυσικής των στερεών σωμάτων και επιστήμης των υλικών, στην ακτινογραφία με νετρόνια ως μεθόδου μη καταστρεπτικής δοκιμής, στη θεραπεία ορισμένων μορφών καρκίνου με τη βοήθεια νετρονίων (BNCT) και στις συναφείς ερευνητικές εργασίες.
English[en]
2. the rational use of this reactor in a broad range of disciplines including isotope production and the work related to it; the experimental irradiation of the materials intended for fission reactors and future fusion, the applications of neutrons in research in solid state physics and materials science, neutroradiography as a non-destructive testing method and the treatment of certain forms of cancer using neutrons (BNCT) and related research.
Spanish[es]
2) la utilización racional de este reactor en una amplia gama de disciplinas, entre las cuales se incluye la producción de isótopos y los trabajos relacionados con ello; la irradiación experimental de los materiales destinados a los reactores de fisión y a los futuros reactores de fusión, las aplicaciones de los neutrones en la investigación en física de sólidos y en ciencia de los materiales, la neutrorradiografía como método de ensayo no destructivo, y el tratamiento de algunas formas de cáncer con ayuda de neutrones (BNCT) y la investigación relacionada con ello.
Finnish[fi]
2) reaktorin järkevä käyttö monilla aloilla, joita ovat esimerkiksi isotooppien tuotanto ja siihen liittyvät toiminnat, fissioreaktoreihin ja tulevaisuuden fuusioreaktoreihin tarkoitettujen aineiden säteilytestaus, neutronisovellukset kiinteän olomuodon fysiikan ja materiaalitieteiden tutkimuksessa, neutroniradiografia ainettarikkomattomana koemenetelmänä, joidenkin syöpämuotojen hoito neutronien avulla (boorineutronisieppaushoito, BNCT) ja siihen liittyvät tutkimukset.
French[fr]
2) l'utilisation rationnelle de ce réacteur dans une large gamme de disciplines dont la production d'isotopes et les travaux qui s'y rattachent; l'irradiation expérimentale des matériaux destinés aux réacteurs de fission et aux futurs réacteurs de fusion, les applications des neutrons dans la recherche en physique des solides et en science des matériaux, la neutroradiographie en tant que méthode d'essai non destructive et le traitement de certaines formes de cancer à l'aide de neutrons (BNCT) et la recherche connexe.
Italian[it]
2) l'utilizzazione razionale di questo reattore in una vasta gamma di discipline tra cui la produzione di isotopi e i lavori relativi; l'irradiazione sperimentale dei materiali destinati ai reattori di fissione e ai futuri reattori di fusione, le applicazioni neutroniche nella ricerca sulla fisica dei solidi e nella scienza dei materiali, la neutroradiografia come metodo di prova non distruttivo e il trattamento di alcune forme di cancro mediante neutroni (Boron neutron capture therapy - BNCT) e la ricerca connessa.
Dutch[nl]
2. Efficiënt gebruik van de reactor voor een breed scala van onderwerpen: produktie van radio-isotopen en aanverwante activiteiten, bestralingsbeproeving van materialen voor splijtingsreactoren en voor toekomstige kernfusiereactoren, neutronentoepassingen voor onderzoekingen op het gebied van de vaste-stoffysica en materiaalkunde, neutronenradiografie als niet-destructieve testmethode en behandeling van bepaalde vormen van kanker met neutronen (boorneutronenvangsttherapie) en aanverwant onderzoek.
Portuguese[pt]
2. A utilização racional deste reactor numa ampla gama de disciplinas que inclui a produção de isótopos e os trabalhos associados; a irradiação experimental dos materiais destinados aos reactores de cisão e aos futuros reactores de fusão, as aplicações de neutrões na investigação em física dos sólidos e ciência dos materiais, a neutro-radiografia enquanto método de ensaio não destrutivo e o tratamento de certas formas de cancro recorrendo a neutrões (BNCT), e investigação associada.
Swedish[sv]
2. Effektivt utnyttjande av reaktorn inom en lång rad sektorer inbegripet isotoptillverkning och närbesläktad verksamhet: strålningsprovning av material för fissionsreaktorer liksom för framtida fusionsreaktorer, neutrontillämpningar för undersökningar inom fasta tillståndets fysik och materialvetenskap, neutronradiografi som en icke förstörande provningsmetod samt behandling av vissa typer av cancer med neutroner (Boron neutron capture therapy) och närbesläktad forskning.