Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يشكركِ على ذلك.
Bulgarian[bg]
Трябва да ти е благодарен.
Bosnian[bs]
Treba tebi da zahvali na tome.
Czech[cs]
Může za to vděčit jen tobě.
Danish[da]
Og han kan takke dig for det.
German[de]
Er müsste dir dafür danken.
Greek[el]
Πρέπει να σε ευχαριστήσει για αυτό.
English[en]
He has you to thank for that.
Spanish[es]
Tiene que agradecértelo a ti.
Estonian[et]
Ta peab sind selle eest tänama.
Finnish[fi]
Hänen kuuluisi kiittää sinua.
French[fr]
Il peut te remercier.
Hebrew[he]
הוא צריך להודות לך על כך.
Croatian[hr]
Tebi može zahvaliti na tome.
Hungarian[hu]
Neked köszönheti.
Italian[it]
Deve ringraziare te.
Macedonian[mk]
Треба тебе да ти заблагодари за тоа.
Dutch[nl]
Dat heeft hij aan jou te danken.
Polish[pl]
Powinien ci za to podziękować.
Portuguese[pt]
Ele deve agradecer a você por isso.
Romanian[ro]
Ţie trebuie să-ţi mulţumească pentru asta.
Russian[ru]
Он должен быть тебе благодарен за это.
Slovak[sk]
Mal by ti byť vďačný.
Slovenian[sl]
Tebi se ima zahvaliti za to.
Albanian[sq]
Duhet të falënderoj ty për këtë.
Swedish[sv]
Han har dig att tacka för det.
Turkish[tr]
Sana dua etsin.