Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цялата дължина на записа се отразява в първото четирибайтово бинарно поле на съответния запис.
Czech[cs]
Celková délka záznamu se zaznamenává v prvním čtyřbytovém binárním poli každého záznamu.
Danish[da]
Recordens samlede længde skal angives i det første binære fire-byte-felt i hver record.
German[de]
Die gesamte Länge des Datensatzes wird im ersten binären Feld mit 4 Bytes eines jeden Datensatzes verzeichnet.
Greek[el]
Ολόκληρο το μήκος της εγγραφής καταγράφεται στο πρώτο δυαδικό πεδίο τεσσάρων byte κάθε εγγραφής.
English[en]
The entire length of the record shall be recorded in the first four-byte binary field of each record.
Spanish[es]
La longitud completa del registro quedará registrada en el primer campo binario de cuatro bytes de cada registro.
Estonian[et]
Kirje kogupikkus märgitakse iga kirje esimesel neljabaidisel binaarsel andmeväljal.
Finnish[fi]
Tietueen koko pituus tallennetaan kunkin tietueen ensimmäiseen nelitavuiseen binaarikenttään.
French[fr]
La longueur totale de l'enregistrement est enregistrée dans la première zone binaire à quatre octets de chaque enregistrement.
Croatian[hr]
Cjelokupna dužina zapisa se bilježi u prvo binarno polje od četiri bajta svakog zapisa.
Hungarian[hu]
Minden rekord első négybájtos bináris mezője tartalmazza a rekord teljes hosszát.
Italian[it]
La lunghezza totale del record è registrata nel primo campo binario a quattro byte di ciascun record.
Lithuanian[lt]
Kiekviename įraše visas įrašo ilgis turi būti įrašytas pirmame keturių baitų dvejetainiame lauke.
Latvian[lv]
Ierakstu visā garumā ieraksta pirmajā katra ieraksta četru baitu binārā laukā.
Maltese[mt]
It-tul sħiħ tar-rekord għandu jitniżżel fl-ewwel field binarju ta’ erba’ bytes ta’ kull rekord.
Dutch[nl]
De volledige lengte van de record wordt vastgelegd in het eerste binaire veld van vier bytes van elke record.
Polish[pl]
Cała długość rekordu jest zapisywana w pierwszym czterobajtowym polu binarnym każdego rekordu.
Portuguese[pt]
Todo o comprimento do registo será inscrito no primeiro campo binário de quatro bytes de cada registo.
Romanian[ro]
Lungimea întreagă a înregistrării este înregistrată în prima rubrică binară de patru octeți a fiecărei înregistrări.
Slovak[sk]
Celá dĺžka záznamu sa zaznamená v prvom štvorbajtovom binárnom poli každého záznamu.
Slovenian[sl]
Celotna dolžina zapisa se zabeleži v prvem štiribajtnem binarnem polju vsakega zapisa.
Swedish[sv]
Den totala postlängden ska anges i det första fältet om fyra positioner i varje post.