Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan ook persoonlik daarby baat vind as ons sy metodes gebruik wanneer ons persoonlike Bybelstudie doen of wanneer ons ’n gesinsbybelstudie hou.
Arabic[ar]
وبإمكان كل واحد منا ان يستفيد باستخدام اساليب كومينيوس عند القيام بدرس شخصي للكتاب المقدس او عند ادارة درس عائلي في الكتاب المقدس.
Czech[cs]
Z metod Komenského může mít užitek každý z nás — při osobním studiu Bible nebo při vedení rodinného biblického studia.
Danish[da]
Som enkeltpersoner kan vi også få gavn af at bruge hans undervisningsmetoder når vi personligt eller som familie studerer Bibelen.
German[de]
Und wir als einzelne können uns beim persönlichen Studium oder beim Familienbibelstudium seine Methoden zunutze machen.
Greek[el]
Ο καθένας μας ατομικά μπορεί να ωφεληθεί χρησιμοποιώντας τις μεθόδους του Κομένιου όταν κάνει προσωπική μελέτη της Αγίας Γραφής ή όταν διεξάγει οικογενειακή Γραφική μελέτη.
English[en]
Individually, each of us can benefit by using his methods when engaging in personal Bible study or when conducting a family Bible study.
Spanish[es]
Cada uno de nosotros puede beneficiarse de sus métodos al estudiar la Biblia personalmente o en familia.
Estonian[et]
Ka meie igaüks võime tema meetoditest kasu saada, kui uurime isiklikult Piiblit või juhatame perekondlikku piibliuurimist.
Finnish[fi]
Itse kukin meistä voi hyötyä hänen menetelmistään, kun tutkimme henkilökohtaisesti Raamattua tai johdamme perheen raamatuntutkistelua.
French[fr]
Sur le plan individuel aussi elles sont profitables, que l’on étudie la Bible en privé ou en famille.
Croatian[hr]
Svaki od nas osobno može imati koristi ako se služi tim metodama prilikom svog osobnog biblijskog studija ili kod vođenja obiteljskog biblijskog studija.
Hungarian[hu]
Egyénenként mi mindannyian hasznot meríthetünk módszereinek az alkalmazásából, mikor személyesen tanulmányozzuk a Bibliát, vagy családi bibliatanulmányozást vezetünk.
Italian[it]
E ciascuno di noi può beneficiare dei suoi metodi quando studia la Bibbia a livello personale o nello studio biblico familiare.
Japanese[ja]
わたしたち一人一人にとっても,個人的に聖書を研究したり,家族の聖書研究を司会したりする際,コメニウスの教え方が役に立ちます。
Korean[ko]
우리 각자는 개인적으로 성서를 연구할 때나 가족 성서 연구를 사회할 때 그의 방법을 사용함으로써 유익을 얻을 수 있습니다.
Polish[pl]
Ze wskazówek Komeńskiego może też odnieść pożytek każdy z nas — podczas osobistego lub rodzinnego studium Biblii.
Portuguese[pt]
Cada um de nós também pode se beneficiar do uso desses métodos ao fazer estudo pessoal da Bíblia ou ao dirigir o estudo bíblico em família.
Romanian[ro]
Fiecare dintre noi poate trage personal foloase aplicând aceste metode când studiază individual Biblia sau când conduce un studiu biblic în familie.
Russian[ru]
И каждый из нас тоже может с пользой применять его методы в личном или семейном изучении Библии.
Slovak[sk]
Z používania týchto metód môžeme mať úžitok všetci, keď si sami študujeme Bibliu alebo keď vedieme rodinné štúdium Biblie.
Slovenian[sl]
Vsakemu od nas lahko te metode koristijo pri osebnem preučevanju Biblije ali pri družinskem biblijskem preučevanju.
Serbian[sr]
I mi lično možemo izvući korist ukoliko primenjujemo njegove metode kada sami proučavamo Bibliju ili kada vodimo porodični biblijski studij.
Swedish[sv]
Vi kan också var och en ha nytta av att använda hans metoder, när vi tar del i personligt bibelstudium eller när vi leder ett bibelstudium i familjen.
Swahili[sw]
Kila mmoja wetu anaweza kunufaika kwa kutumia njia zake tunapokuwa na funzo la Biblia la kibinafsi au tunapoongoza funzo la Biblia la familia.
Tamil[ta]
நம்முடைய பைபிள் படிப்பிலும் குடும்ப பைபிள் படிப்பிலும் அவருடைய முறைகளை பின்பற்றும்போது தனிப்பட்டவர்களாக நாம் ஒவ்வொருவரும் பயன்பெறுவோம்.
Telugu[te]
వ్యక్తిగత బైబిలు పఠన సమయంలో లేక కుటుంబ బైబిలు పఠనాన్ని నిర్వహించేటప్పుడు, ఆయన ఇచ్చిన పద్ధతులను ఉపయోగించుకోవడం ద్వారా వ్యక్తిగతంగా మనలో ప్రతి ఒక్కరం ప్రయోజనం పొందగలం.
Ukrainian[uk]
Користати з цих методів може й кожен з нас, особисто вивчаючи Біблію та проводячи з кимось біблійне вивчення.
Zulu[zu]
Njengabantu ngabanye, nathi singazuza ngokusebenzisa izindlela zakhe lapho senza isifundo seBhayibheli somuntu siqu noma lapho siqhuba isifundo somkhaya seBhayibheli.