Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта е предназначена също за строителство на децентрализирани постройки за преработка и използване на възобновяеми източници на енергия с оглед осигуряване на самоиздръжка от енергийна гледна точка на селските райони и изпълнение на ангажиментите на Чешката република за постигане на определен дял от енергията, произведена от възобновяеми източници
Czech[cs]
Dále je podpora zaměřena na výstavbu decentralizovaných zařízení pro zpracování a využití obnovitelných zdrojů energie s cílem energetické soběstačnosti venkova a naplnění závazků ČR k dosažení podílu energie z obnovitelných zdrojů
Danish[da]
Støtten skal også anvendes til bygning af decentraliserede faciliteter til udvikling og udnyttelse af vedvarende energikilder med henblik på at gøre landbruget selvforsynende med energi samt opfylde Den Tjekkiske Republiks forpligtelse til at opnå en vis del af energien fra vedvarende energikilder
German[de]
Darüber hinaus soll der Aufbau dezentraler Einrichtungen für die Erzeugung und Nutzung erneuerbarer Energien unterstützt werden mit dem Ziel, die Energieautarkie ländlicher Regionen zu fördern und die von der Tschechischen Republik eingegangenen Verpflichtungen bezüglich des Anteils erneuerbarer Energien einzulösen
Greek[el]
Η ενίσχυση διατίθεται επίσης για την κατασκευή αποκεντρωμένων εγκαταστάσεων για την αξιοποίηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας με σκοπό την εξασφάλιση της ενεργειακής αυτάρκειας της υπαίθρου και τη συμβολή στην εκπλήρωση των δεσμεύσεων της Τσεχικής Δημοκρατίας για την παραγωγή συγκεκριμένου ποσοστού ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
English[en]
The aid is also intended for the construction of decentralised facilities for the processing and utilisation of renewable sources of energy with a view to rural energy self-sufficiency and meeting the Czech Republic's commitments to achieving a certain proportion of energy from renewable sources
Spanish[es]
La ayuda se destina también a la construcción de instalaciones descentralizadas para el tratamiento y la utilización de fuentes renovables de energía con vistas a la autonomía energética rural y al cumplimiento de los compromisos de la República Checa de alcanzar cierta proporción de energía a partir de fuentes renovables
Estonian[et]
Abi on mõeldud ka detsentraliseeritud taastuvenergia tootmisrajatiste ehitamiseks, et tagada maapiirkondade energeetiline isemajandavus ja täita Tšehhi Vabariigi kohustusi saavutada taastuvenergiaallikate teatav osatähtsus
Finnish[fi]
Tuki on myös tarkoitettu uusiutuvien energianlähteiden jalostukseen ja hyödyntämiseen tarkoitettujen hajautettujen laitosten rakentamiseen. Tällä pyritään parantamaan maaseudun energiaomavaraisuutta ja täyttämään Tšekin sitoumukset siitä, että tietty osuus energiasta tuotetaan uusiutuvista energianlähteistä
French[fr]
L'aide a également pour objet de soutenir la construction d'équipements décentralisés pour le traitement et l'exploitation de sources renouvelables d'énergie, en vue de garantir l'autosuffisance énergétique des zones rurales et de remplir les obligations de la République tchèque en ce qui concerne la part d'énergie provenant de sources renouvelables
Hungarian[hu]
A támogatás ezen kívül a megújuló energiaforrásokat feldolgozó és kiaknázó decentralizált létesítmények építésére is irányul, amelynek célja, hogy a vidék az energia szempontjából önellátóvá váljon, és a Cseh Köztársaság teljesítse arra irányuló kötelezettségét, hogy az energia egy része megújuló energiaforrásból származzon
Italian[it]
Inoltre l'aiuto è finalizzato alla costruzione di impianti decentralizzati per il trattamento e l'utilizzazione di energie provenienti da fonti rinnovabili con l'obiettivo di raggiungere l'autosufficienza energetica nelle zone rurali e di rispettare l'impegno della Repubblica ceca all'ottenimento di un quantitativo energetico da fonti rinnovabili
Lithuanian[lt]
Pagalba taip pat skiriama atsinaujinančios energijos gamybos ir naudojimo decentralizuotiems įrenginiams įrengti, siekiant gerinti energetinį savarankiškumą kaimo vietovėse ir vykdyti Čekijos įsipareigojimus, pagal kuriuos tam tikrą sunaudotos energijos dalį turi sudaryti atsinaujinanti energija
Latvian[lv]
Atbalsts ir paredzēts arī decentralizētu iekārtu būvniecībai, lai ražotu un izmantotu atjaunojamos enerģijas avotus, lai tādējādi nodrošinātu lauku apvidu enerģētisko neatkarību un izpildītu Čehijas Republikas saistības attiecībā uz to, lai noteikta enerģijas daļa tiktu ražota no atjaunojamiem resursiem
Maltese[mt]
L-għajnuna hija wkoll intiża għall-kostruzzjoni ta' faċilitajiet diċentralizzati għall-ipproċessar u l-użu ta' għejun ta' enerġija li jiġġeddu bil-mira li tintlaħaq l-awtosuffiċjenza ta' l-enerġija rurali u bil-ħsieb li jitwettqu l-impenji tar-Repubblika Ċeka fil-kisba ta' ċertu proporzjon ta' l-enerġija minn għejun li jiġġeddu
Dutch[nl]
De steun is ook bedoeld voor de bouw van gedecentraliseerde faciliteiten voor de verwerking en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen, die ervoor moeten zorgen dat het platteland zelfvoorzienend wordt op energiegebied en dat Tsjechië voldoet aan zijn verplichtingen ten aanzien van het deel van de energieproductie dat uit hernieuwbare energiebronnen afkomstig moet zijn
Polish[pl]
Ponadto celem pomocy jest budowa zdecentralizowanych instalacji do wytwarzania i wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych, co ma zagwarantować energetyczną niezależność obszarów wiejskich i pomóc w zrealizowaniu zobowiązań Republiki Czeskiej w zakresie poziomu wykorzystania odnawialnych źródeł energii
Portuguese[pt]
O auxílio tem igualmente por objectivo apoiar a construção de equipamentos descentralizados para tratamento e exploração de fontes renováveis de energia, com vista a garantir a auto-suficiência energética das zonas rurais e cumprir as obrigações da República Checa no que se refere à parte da energia proveniente de fontes renováveis
Romanian[ro]
Ajutorul este, de asemenea, destinat construirii de facilități descentralizate pentru prelucrarea și utilizarea surselor regenerabile de energie în vederea satisfacerii necesităților de energie rurală din surse proprii și a îndeplinirii angajamentelor Republicii Cehe de a atinge un anumit volum de energie din surse regenerabile
Slovak[sk]
Pomoc je takisto určená na výstavbu decentralizovaných zariadení pre spracovanie a využitie obnoviteľných zdrojov energie s cieľom energetickej sebestačnosti vidieka a naplnenia záväzkov ČR k dosiahnutiu podielu energie z obnoviteľných zdrojov
Slovenian[sl]
Pomoč je namenjena tudi izgradnji decentralizirane infrastrukture za pretvorbo in uporabo obnovljivih virov energije, da bi bilo podeželje energetsko samozadostno in da bi Češka republika izpolnila svojo zavezo po pridobivanju določenega deleža energije iz obnovljivih virov
Swedish[sv]
Vidare är stödet inriktat på bygge av decentraliserade lokaler för bearbetning och användning av förnyelsebara energikällor i syfte att skapa energisjälvförsörjning på landbygden samt att uppfylla Tjeckiens åtagande att uppnå en viss energiandel från förnybara källor