Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Matko Země, která mě držíš při životě.
Danish[da]
Moder jord, du er mit livs system.
German[de]
Mutter Erde, du erhältst mich am Leben.
Greek[el]
Μητέρα Γη, εσύ είσαι αυτή που στηρίζεις τη ζωή μου.
English[en]
Mother Earth, you're my life support system.
Spanish[es]
Madre Tierra, eres mi sistema de soporte de vida.
Estonian[et]
Emake Maa, sa oled mu elu toetaja.
Finnish[fi]
Luontoäiti, olet elämän ylläpitojärjestelmäni.
French[fr]
Ma Terre, tu es mon système nourricier
Hebrew[he]
אמא אדמה, את מערכת החיים שלי, כחייל עלי לשתות את המים הכחולים שלך,
Croatian[hr]
Majko Zemljo ti si moj sustav za održavanje života.
Hungarian[hu]
Föld Anya, ki katonaként életben tartasz,
Italian[it]
Madre Terra, tu sei il mio sistema per affrontare la vita...
Macedonian[mk]
Мајко Земјо ти си мојот систем за одржување на животот.
Norwegian[nb]
Moder jord, du er livsgrunnlaget mitt.
Dutch[nl]
Moeder Aarde, je bent mijn support systeem.
Polish[pl]
/ Matko Ziemio, dajesz mi życie.
Portuguese[pt]
Mãe Terra, você é o meu sistema de suporte de vida...
Romanian[ro]
Mamă Terra, eşti cea care îmi susţine funcţiile vitale...
Russian[ru]
Мать земля, ты моя система жизнеобеспечения.
Slovenian[sl]
Mati zemlja, ti me podpiraš.
Albanian[sq]
Nena Toke, Je mbeshtetetesja e e sistemit tim te jetes.
Serbian[sr]
Majko Zemljo, ti si moj sistem za održavanje života.
Swedish[sv]
Moder jord, du är källan till mitt liv.
Vietnamese[vi]
Đất Mẹ ơi, Người là nguồn sống,
Chinese[zh]
大地 之母 我 必須 飲用 你 的 藍色 之水