Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والجواب بالايجاب على هذا السؤال من شأنه أن يحبذ وجود قاعدة تستند إلى قانون مكان المانح.
English[en]
A positive answer to that question would favour a rule based on the law of the location of the grantor.
Spanish[es]
De ser así se favorecería una regla basada en el Estado de ubicación del otorgante.
French[fr]
Une réponse positive à cette question militerait en faveur d’une règle reposant sur la loi applicable dans le lieu de situation du constituant.
Russian[ru]
Положительный ответ на этот вопрос указывал бы на целесообразность нормы, основывающейся на праве места нахождения лица, передавшего право.
Chinese[zh]
对该问题的肯定回答主张适用一项以出押人所在地法律为基础的规则。