Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1. фиксираната част следва да служи за покриване на търсенето на колекционерски монети .
Czech[cs]
1. Cílem pevně stanovené části by bylo pokrytí poptávky sběratelů mincí.
Danish[da]
1) Den faste del skal tage sigte på at dække møntsamlernes efterspørgsel.
German[de]
(1) Der feste Bestandteil dient der Deckung der Nachfrage von Münzsammlern.
Greek[el]
1. Η σταθερή συνιστώσα θα έχει ως σκοπό την κάλυψη της ζήτησης που αντιπροσωπεύουν οι συλλέκτες κερμάτων.
English[en]
(1) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors.
Spanish[es]
1. La parte fija estaría destinada a satisfacer la demanda de los coleccionistas.
Estonian[et]
1. Kindlaksmääratud osa peaks rahuldama kollektsionääride nõudluse.
Finnish[fi]
1. Kiinteän osan tarkoituksena on kattaa keräilijöiden synnyttämä kysyntä.
French[fr]
1. La partie fixe viserait à couvrir la demande des collectionneurs.
Hungarian[hu]
1. A rögzített rész célja az érmegyűjtők által támasztott kereslet fedezése.
Italian[it]
1. la parte fissa dovrebbe mirare a coprire la domanda di monete da collezione.
Lithuanian[lt]
1. Nustatyto dydžio dalis turėtų patenkinti monetų kolekcininkų poreikius.
Latvian[lv]
1. fiksētās daļas mērķis ir apmierināt monētu kolekcionāru pieprasījumu.
Maltese[mt]
1. Il-parti fissa għandha timmira li tkopri d-domanda tal-kollezzjonisti tal-muniti.
Dutch[nl]
1. het vaste deel dient erop gericht te zijn aan de vraag van muntverzamelaars te voldoen.
Polish[pl]
1. Część stała będzie miała na celu pokrycie zapotrzebowania kolekcjonerów monet.
Portuguese[pt]
(1) A parte fixa deveria visar a satisfação da procura de moedas de colecção.
Romanian[ro]
1. Partea fixă trebuie să încerce să acopere cererea de monede de colecție.
Slovak[sk]
1. Cieľom pevne stanovenej časti by malo byť pokrytie dopytu zo strany zberateľov mincí.
Slovenian[sl]
1. fiksni del bi bil namenjen pokritju povpraševanja zbiralcev kovancev.
Swedish[sv]
1. Den fasta delen bör ha som mål att täcka myntsamlarnas efterfrågan.