Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При последната ни среща бях на 63, проснат от инфаркт.
Bosnian[bs]
Poslednji put kada si me video imao sam 63 i radio na kardiološkom odeljenju!
Czech[cs]
Když jsi mě viděl naposledy, bylo mi 63 a byl jsem po infarktu na intenzivní péči!
Danish[da]
Sidst du så mig var jeg 63, liggende på hjertegangen!
German[de]
Als du mich zuletzt sahst, war ich 63 und in der Herzabteilung!
Greek[el]
Τελευταία φορά με είδες... όταν ήμουν 63 ετών, καρδιοπαθής.
English[en]
Last time you saw me I was 63, on a cardiac ward!
Esperanto[eo]
Lastan fojon kiam vi vidis min, mi estis 63-jara, kaj estis kormalsana!
Spanish[es]
La útima vez que me viste tenía 63 años y estaba en la sala de cardiología.
French[fr]
La dernière fois que tu m'as vu... j'avais 63 ans, prêt à rendre l'âme en cardiologie.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שראית אותי הייתי בן, 63 ושכבתי במחלקת לב.
Croatian[hr]
Posljednji put kada si me vidio imao sam 63 i radio na kardiološkom odjelu!
Hungarian[hu]
Amikor utoljára láttál, 63 éves voltam, az intenzív osztályon!
Italian[it]
L'ultima volta che mi hai visto avevo 6 anni, in cardiologia!
Lithuanian[lt]
Kai paskutinį kartą matėmės, man buvo 63 metai!
Dutch[nl]
Je zag me voor het laatst toen ik 63 was, op de hartafdeling.
Polish[pl]
Ostatnio widziałeś mnie, gdy miałem 63 lata.
Portuguese[pt]
Quando me viu, eu tinha 63 anos... e estava no setor de cardiologia do hospital.
Romanian[ro]
Ultima dată când m-ai văzut, aveam 63 de ani și eram într-un spital de cardiaci.
Russian[ru]
В последнюю нашу встречу... мне было 63, я лежал в кардиологии!
Slovenian[sl]
Zadnjič ko si me videl sem bil 63, stretched out on a cardiac ward!
Serbian[sr]
Poslednji put kada si me video imao sam 63 i radio na kardiološkom odeljenju!
Swedish[sv]
Sist du såg mig - var jag 63, liggande på sjukbädden!
Turkish[tr]
Beni son gördüğünde... 63 yaşındaydım ve kardiyoloji koğuşundaydım.