Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لااريد الاستيلاء على ريحكم ثانية
Czech[cs]
Už ti nikdy nepolezu do větru.
Danish[da]
Jeg vil aldrig suge jeres vind mere.
German[de]
Ich werde euch nie wieder den Wind wegnehmen.
Greek[el]
Ποτέ δε θα σας ξαναρουφήξω τον άνεμό σας.
English[en]
I don't ever want to suck your wind again.
Spanish[es]
No quiero volver a quitarles el viento.
French[fr]
J'aspirerai plus ton vent.
Hebrew[he]
לעולם לא אשאף שוב את הרוח שלך.
Croatian[hr]
Nikad više neću usisati vaš vjetar!
Italian[it]
Non voglio più rubarvi il vento.
Dutch[nl]
Ik wil jullie wind nooit meer wegzuigen.
Polish[pl]
Nie chcę już nigdy wysysać waszego wiatru.
Portuguese[pt]
Eu nunca mais quero sugar o vento de vocês
Romanian[ro]
Nu vreau să îţi mai fur vântul.
Russian[ru]
И не хочу больше сосать ваш ветер
Slovenian[sl]
Nikoli več vama nočem jemati vetra.
Serbian[sr]
Nikad više neću usisati vaš vjetar!
Turkish[tr]
Bir daha rüzgarını emmek istemiyorum.