Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Jichha qhipa maranakanx yatiyäwinakankanwa, uka munti ch’uminx nina nakhtäwiw yanqhachana, ukjkamat walja quqanaka ukat jicha ayrut jacha quqanakas qala nakhantat uñjasi
Bangla[bn]
এই এলাকা সম্প্রতি সংবাদে উঠে আসে কারণ এই এলাকায় দবানাল ছড়িয়ে পড়ে যা কিনা বিশাল গাছের পাশে সদ্য রোপণ করা চারা পুড়িয়ে ফেলে।
Catalan[ca]
El paratge va ser notícia recentment perquè es va produir un incendi [es] que va cremar els arbres que s'havien plantat a prop dels enormes baobabs.
English[en]
The site was present in the news recently because it was victim of a wild fire that burnt down newly planted trees around the giant trees.
Spanish[es]
Este lugar ha estado últimamente presente en las noticias porque fue víctima de un incendio forestal que quemó muchos árboles recién plantados entre árboles gigantes.
French[fr]
Le site a attiré l'attention des médias récemment parce qu'il a subi un feu criminel qui a brûlé des jeunes arbres nouvellement plantés autour des baobabs géants.
Italian[it]
Tale località è balzata alle cronache per via di un incendio esteso a macchia d'olio, che ha bruciato esemplari piantati da poco intorno agli alberi più vecchi.
Malagasy[mg]
Vao re tamin'ny vaovao ity toerana ity noho izy tratran'ny fahamaizana ny hazo madinika vao novolena teo aminy [mg] dia ireo manakaiky ny hazo goavana.
Dutch[nl]
De omgeving was kort geleden in het nieuws toen er vlak bij de reusachtige bomen een bosbrand woedde die net geplante bomen verwoestte [en].
Polish[pl]
O Alei Baobabów dużo mówiło się ostatnio w wiadomościach, ponieważ padła ofiarą pożaru, który pochłonął młode drzewa, świeżo zasadzone wokół starych baobabów.
Russian[ru]
Недавно аллея пережила крайне опасный инцидент [анг] – здесь разгорелся пожар, который погубил 99 молодых баобабов, посаженных вокруг долгожителей.