Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen foelger situationen i interventionsorganet noeje, og det gaelder ogsaa de foranstaltninger, der traeffes for at afhjaelpe de mangler, der er paavist i regnskabsafslutnings- og afstemningsprocedurerne.
German[de]
Die Kommission verfolgt aufmerksam die Entwicklung bei der britischen Interventionsstelle, und es wurden Schritte eingeleitet, um die bei der Rechungsführung und -abgleichung festgestellten Mängel zu beheben.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση στον οργανισμό παρέμβασης και τα μέτρα που λαμβάνονται για την αναπλήρωση των ελλείψεων που εντοπίσθηκαν στις διαδικασίες λογιστικών καταχωρήσεων και εναρμόνισης.
English[en]
The Commission is following closely the situation in the Intervention board, and the steps taken to remedy the shortcomings identified in the accounting and reconciliations procedures.
Spanish[es]
La Comisión sigue muy de cerca la situación del Organismo estatal de intervención, así como las medidas adoptadas para poner remedio a las deficiencias detectadas en los procedimientos de contabilidad y conciliación de cuentas.
Finnish[fi]
Komissio seuraa tiiviisti IBEA:n tilanteen kehittymistä ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet tilintarkastus- ja täsmäytysmenettelyissä todettujen puutteiden korjaamiseksi.
French[fr]
La Commission suit attentivement l'évolution de la situation au sein de l'Organisme gouvernemental d'intervention ainsi que les mesures prises pour remédier aux carences constatées lors des procédures de comptabilisation et d'établissement des concordances.
Italian[it]
La Commissione segue attentamente la situazione dell'IBEA nonché le azioni che esso ha avviate per rimediare alle manchevolezze identificate nelle procedure di contabilità e di riscontro.
Dutch[nl]
De Commissie volgt de situatie in het interventiebureau en de maatregelen die worden genomen om de gebleken tekortkomingen van de boekhoud- en afstemmingsprocedures te verhelpen, op de voet.
Portuguese[pt]
A Comissão está a acompanhar de perto a situação no "Intervention Board", bem como os passos dados para remediar as deficiências identificadas nos procedimentos de contabilidade e de conciliação.
Swedish[sv]
Kommissionen följer uppmärksamt vad som händer inom interventionsorganet och vad som görs för att komma tillrätta med de problem som avslöjats i samband med redovisning och avstämning.