Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" بلدي عن سبب المجيء إلى Iping " ، شرع ، مع بعض المداولات
Bulgarian[bg]
" Моята причина за идване до Iping ", продължи той, с някои обсъждане на начин ", бе... желание за уединение.
Catalan[ca]
" La meva raó per venir a Iping ", va prosseguir, amb una deliberació de certs manera, " es... un desig de soledat.
Czech[cs]
" Můj důvod pro příchod do Iping, " on pokračoval, s jistým z jednání způsobem, " byl... touhu po samotě.
Welsh[cy]
" Mae fy rheswm dros ddod i Iping, " yn ei flaen ef, gyda trafodaeth penodol o modd, " yn... awydd i unigedd.
German[de]
" Mein Grund für das Kommen zu Iping, " fuhr er fort, mit einer gewissen Überlegung der Weise ", war... der Wunsch nach Einsamkeit.
Greek[el]
" Ο λόγος που ήρθατε να Iping, " προχώρησε, με μια ορισμένη συζήτηση της τρόπο ", ήταν... την επιθυμία για μοναξιά.
English[en]
" My reason for coming to Iping, " he proceeded, with a certain deliberation of manner, " was... a desire for solitude.
Spanish[es]
" Mi razón para venir a Iping ", prosiguió, con una deliberación de ciertos manera, " se... un deseo de soledad.
Estonian[et]
" Minu põhjus tulevad Iping " Ta jätkas, teatud arutamise viisil, " oli... soov üksindust.
French[fr]
" Ma raison d'être venus à Iping ", il a procédé, avec une certaine lenteur de la Ainsi, " a été... un désir de solitude.
Irish[ga]
" Mo chúis atá ag teacht chun Iping, " chuaigh sé, le plé áirithe de ar bhealach, " Bhí... gur mian leis uaigneas.
Galician[gl]
" A miña razón para vir a iPing ", el dixo, cunha deliberación de certas xeito ", foi... un desexo de soidade.
Croatian[hr]
" Moja razlog za dolazak na Iping ", rekao je nastavio, s određenim razmatranja način ", bila je... želju za samoćom.
Hungarian[hu]
" Az ok, jön Iping, " azzal folytatta, egy bizonyos megfontolás az módon " volt... a vágy a magány.
Indonesian[id]
" Alasan saya untuk datang ke Iping, " ia melanjutkan, dengan musyawarah tertentu cara, " adalah... keinginan untuk menyendiri.
Icelandic[is]
" Ástæðan mín fyrir að koma til Iping, " sagði hann gengið með ákveðnum umhugsun um hætti, " var... löngun fyrir einveru.
Italian[it]
" Il motivo per venire a Iping ", ha proceduto, con delibera di certo modo, " è stato... un desiderio di solitudine.
Korean[ko]
" Iping에 와주셔서 나의 이유" 라고의 특정 심의와 함께 진행
Lithuanian[lt]
" Mano priežastis, dėl kurios ateina į Iping ", - jis pradėjo, su tam tikrų svarstymų būdu ", - buvo... vienatvės troškimas.
Latvian[lv]
" Mans iemesls, lai tiktu galā Iping, " viņš turpināja, ar noteiktu apspriedēs veidā, " bija... vēlmi vientulību.
Macedonian[mk]
" Мојата причина за доаѓање на Iping ", продолжи тој, со одредени разгледувањето на начин ", беше... желба за осаменост.
Maltese[mt]
" My raġuni biex jaslu għal Iping, " huwa ipproċediet, bil- deliberazzjoni ċerti mod, " kienet... xewqa għall- solitudni.
Norwegian[nb]
" Min grunn for å komme til Iping, " han fortsatte, med en viss behandling av måte, " var... et ønske om ensomhet.
Dutch[nl]
" Mijn reden voor de komst naar Iping, " vervolgde hij, met een bepaalde beraadslaging van manier, " was... een verlangen naar eenzaamheid.
Polish[pl]
" Mój powód przyjazdu do Iping ", udał się z pewnym rozwaga sposób ", był... pragnienie samotności.
Portuguese[pt]
" Minha razão para vir a iPing ", ele prosseguiu, com uma deliberação de certas maneira ", foi... um desejo de solidão.
Romanian[ro]
" Motivul pentru care vin la Iping, " el a procedat, cu o anumită deliberare a manieră ", a fost... o dorinţă de singurătate.
Russian[ru]
" Мой причиной прихода к Iping ", продолжал он, с определенными обсуждения в образом, " был... стремление к уединению.
Slovak[sk]
" Môj dôvod pre príchod do Iping, " on pokračoval, s istým z rokovania spôsobom, " bol... túžbu po samote.
Slovenian[sl]
" Moj razlog za prihod v Iping, " je nadaljevala, z določeno Razpravi o način, " je bil... želja po samoti.
Albanian[sq]
" Arsyeja ime për të ardhur në Iping, " vazhdoi ai, me një diskutim të caktuar të mënyrë, " ishte... një dëshirë për vetmi.
Serbian[sr]
" Мој разлог за долазак у Ипинг ", рекао је наставио, са извесним разматрања начин ", био... жеља за самоћу.
Swedish[sv]
" Mitt skäl för att komma till Iping ", fortsatte han, med viss överläggning med sätt ", var... en önskan om ensamhet.
Swahili[sw]
" Sababu yangu kwa ajili ya kuja Iping, " aliendelea, pamoja na baadhi ya ukombozi namna, " alikuwa... hamu ya upweke.
Thai[th]
" เหตุผลของฉันสําหรับที่จะมาถึง Iping" เขาดําเนินการด้วยการตรึกตรองบางอย่างของ
Turkish[tr]
" Iping'e Geldiğiniz için nedenim, " diye, belli bir müzakere ile devam şekilde, " idi... yalnızlık için bir istek.
Ukrainian[uk]
" Мій причиною приходу до Iping ", продовжував він, з певними обговорення в чином, " був... прагнення до самоти.
Vietnamese[vi]
" Lý do của tôi cho tới để Iping ", ông tiến hành, với một nghị án nhất định cách ", là... một mong muốn cho cô đơn.