Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zhulenej a tupej jak poleno.
German[de]
Zugedröhnt wie ein Indianerstamm.
Greek[el]
Μαστουρωμένος και ηλίθιος.
English[en]
High as a kite, dumb as a carp.
French[fr]
Perché comme un cerf-volant, muet comme une carpe.
Hebrew[he]
מסטול לגמרי, טיפש כמו נעל.
Croatian[hr]
Napušen, glup kao šaran.
Hungarian[hu]
Magasan, mint a papírsárkány, bután, mint a ponty.
Italian[it]
Fuori come un balcone, scemo come un tonno.
Dutch[nl]
Hoog als een vlieger, dom als een karper.
Polish[pl]
Zalany w trupa, głupszy niż but.
Portuguese[pt]
Bastante pedrado, mudo como uma pedra.
Russian[ru]
Под наркотой и без мозгов.
Turkish[tr]
Kafası dumanlı ve aptal bir hâlde.